[Talk-at] Bezeichnung von Städtenamen mit Anhängsel

[Kevin Kofler]

PPete wrote:
> Welche Schreibweise soll man für den "name"-Tag verwenden? Nur
> "Klagenfurt" oder "Klagenfurt am Wörthersee". Das hat insofern eine
> wichtige Bedeutung, da fast immer nur die Bezeichung des "name"-Tags auf
> Karten angezeigt wird.
> Für die jeweils andere Schreibweise gäbe es dann zusätzliche Tags wie
> "official_name", "loc_name", "short_name", "alt_name" damit auch diese
> bei der Suche gefunden wird. Aber es geht hier vor allem um das
> Rendering des "name"-Tags in Karten.

Ich würde in der Regel den vollständigen Namen in den name-Tag schreiben. In 
den meisten Fällen ist es ja eine wichtige Unterscheidung von anderen 
Städten. Nur im Falle von Klagenfurt ist es im Grunde nur Marketing (aber 
trotzdem Teil des offiziellen Namen).

In manchen Fällen ist die Unterscheidung aber nicht einmal Teil des 
offiziellen Namens: Z.B. heißt Linz nur bei der Bahn "Linz/Donau", weil es 
in Deutschland ein "Linz am Rhein" gibt (und dort ist der Suffix auch Teil 
des offiziellen Namens, nicht allerdings des name-Tags in OSM, aber das 
müßte wohl auf talk-de diskutiert werden); In Österreich weiß hingegen 
jeder, was mit "Linz" gemeint ist.

        Kevin Kofler