<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">2014-04-29 23:17 GMT+02:00 Friedrich Volkmann <span dir="ltr"><<a href="mailto:bsd@volki.at" target="_blank">bsd@volki.at</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

<div class="">On 29.04.2014 22:06, Stephan Bösch-Plepelits wrote:<br>
>   Verteilerkreis Favoriten? Nun, neighbourhood ist es keine. Keine Ahnung<br>
>   was man damit machen soll. Vermutlich fällt das eigentlich auch unter<br>
>   Platz?<br>
<br>
</div>Als Favoritner, der sein halbes Leben in der Umgebung des Verteilerkreises<br>
verbracht hat, verstehe ich darunter den Kreisverkehr, also den Straßennamen<br>
des highway=primary + junction=roundabout. Der ist jetzt mit name="Altes<br>
Landgut" getaggt - meiner Meinung nach genau verkehrt. Altes Landgut wäre<br>
richtig place=locality, wobei dieser Name sowieso schon lang nicht mehr<br>
gebräuchlich ist, außer im Namen der Haltestelle.<br></blockquote><div><br>Laut wien.at-Stadtplan ist "Altes Landgut" jedoch noch immer der behördliche Name der Verkehrsfläche (des Kreisverkehrs sowie seiner "Sekante"), "Verteilerkreis Favoriten" dann die "deskriptivistische" Bezeichnung, die ziemlich stark auf seine Rolle als Südosttangente-Ausfahrt anspielt. Ich weiß nicht, ob am Kreisverkehr oder der Querstraße Straßennamensschilder aufgestellt sind; ein Besuch wäre im Interesse der "ground truth" sicher empfehlenswert.<br>

<br>Ich finde es auf jeden Fall sinnvoll, "Verteilerkreis Favoriten" zu den Namen des Kreisverkehrs dazuzunehmen; welcher nun der Primär- und welcher der alternative Name ist, müssen wir wohl noch ausdiskutieren.<br>

<br>Liebe Grüße,<br>~~ Ondra<br></div></div></div></div>