<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Auf dem Ortsschild steht “Kalsdorf”: <a href="https://www.mapillary.com/map/im/ZXM_rRFvr9sM4oScyFv63w" class="">https://www.mapillary.com/map/im/ZXM_rRFvr9sM4oScyFv63w</a> Ich gebe euch Recht - nach dem Prinzip “we map what we see” müsste zumindest beim Orts-Node im name-Tag “Kalsdorf” stehen.<div class=""><br class=""></div><div class=""><blockquote type="cite" class="">Place Node: name=Kalsdorf (wenn's so am Ortsschild steht), alt_name=Kalsdorf bei<br class="">Graz</blockquote></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Statt alt_name würde mir official_name (so wie Friedrich vorgeschlagen hat) besser gefallen. alt_name passt besser, wenn das Objekt wirklich einen gänzlich anderslautenden zweiten Namen hat.</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><blockquote type="cite" class="">Admin Relation: name=Kalsdorf bei Graz, short_name=Kalsdorf und den Place Node<br class="">mit der role label.</blockquote><br class=""></div><div class="">ACK.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Tom</div><div class=""><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On 25 Jul 2015, at 13:00, Andreas Labres <<a href="mailto:list@lab.at" class="">list@lab.at</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class="">On 24.07.15 12:06, Thomas Konrad wrote:<br class=""><blockquote type="cite" class="">- Vollständige Gemeindenamen (“Kalsdorf" -> "Kalsdorf bei Graz")<br class=""></blockquote><br class="">IMO sollte man das so lösen:<br class="">Place Node: name=Kalsdorf (wenn's so am Ortsschild steht), alt_name=Kalsdorf bei<br class="">Graz<br class="">Admin Relation: name=Kalsdorf bei Graz, short_name=Kalsdorf und den Place Node<br class="">mit der role label.<br class=""><br class="">/al<br class=""><br class="">_______________________________________________<br class="">Talk-at mailing list<br class=""><a href="mailto:Talk-at@openstreetmap.org" class="">Talk-at@openstreetmap.org</a><br class="">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-at<br class=""></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>