Forgot to mention that SVG files are most likely produced works, even those they aren't raster images, so converting to SVG and then back to map data would potentially be pretty trivial. In other words CC-by-SA protects data better than ODBL.