[OSM-talk-be] WG: Marc De Ridder

[A.Pirard.Papou]

Hello,

Het is voor mij een zeer moeilijke taak om deze verschrikkelijk nieuws 
tot onze groep te vermelden.
OSM had ons, Marc, André en Patrick (MAP), zeer zeer zeer goede 
viertalige vrinden gemaakt.
Ik had hem op Kerstmis opgebeld, dat was onze laatst contact en voor hem 
(en mij) en zeer groot plezier.
Hij sprak Frans tot mij en schrijven dit in zijn taal is mijn laatst 
cadeautje voor hem en zijn familie.
Ik probeerde fouten te vermijden, maar het is zeer moeilijk met heel 
echte tranen in de ogen.
> Het lijkt me zonde om zijn werk niet bij te houden.
Zijn werk is in de OSM kaart voor vele jaren zeer hard ingeschreven en 
we moeten dat niet veranderen.
Kijk maar naar al deze grenzen. Dat is Marc.

Is there any way to leave a tribute to Mark inside OSM?
Couldn't we, for example, draw his house with a thanks note in all 4 
languages by his close friends?
He spoke very happily about them but I do not know them all.
He was really driving people with his enthusiasm and true friendship.

Cordialement,

André.

(and Patrick)

On 2013-01-31 18:28, Patrick Bous wrote :
>
> André,
>
> Comme je ne te vois pas en copie de ce message, voici l’annonce du 
> décès de Marc.
>
> Bàt, Patrick Bous
>

Viel danke, Patrick. Wel bedankt, Stef.

> *Von:*Marc De Ridder [mailto:m3 at telenet.be]
> *Gesendet:* Donnerstag, 31. Januar 2013 18:01
> *An:* Koen. Demarsin; 'Georges De Gruyter'; Sander Deryckere; 'Patje 
> A.'; 'Patrick Bous'; 'Cresens Koen'
> *Cc:* 'Stef De Ridder'
> *Betreff:* Marc De Ridder
>
> Beste,
>
> Ik ben Stef De Ridder, zoon van Marc De Ridder. Langs deze weg wil ik 
> jullie op de hoogte brengen van het droevige nieuws dat mijn vader op 
> 29/01/2013 overleden is. Hij had een zeer agressieve kanker en 
> daardoor is het plots allemaal zeer snel achteruit gegaan.
>
> Ik weet dat mijn vader met plezier veel tijd doorbracht in 
> Openstreetmap. Ik ken niemand van jullie en daarom kan ik de relatie 
> die jullie met mijn vader hadden niet inschatten. Toch wou ik jullie 
> op de hoogte brengen en daarom ben ik zo vrij geweest om in zijn 
> mailbox naar contacten te zoeken. Misschien kunnen jullie dit nieuws 
> aan betrokkenen doorgeven?
>
> Ik weet niet hoe OSM werkt maar mocht er nog materiaal op zijn PC 
> staan dat nodig is voor de werking dan hoor ik dat later graag. Het 
> lijkt me zonde om zijn werk niet bij te houden.
>
> Met vriendelijke groeten,
>
> Stef De Ridder
>
> stef.de.ridder at telenet.be <mailto:stef.de.ridder at telenet.be>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> E-Mail ist virenfrei.
> Von AVG überprüft - www.avg.de <http://www.avg.de>
> Version: 2012.0.2238 / Virendatenbank: 2639/5570 - Ausgabedatum: 
> 31.01.2013
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/attachments/20130131/e53cd5dd/attachment.htm>