[OSM-talk-be] Belgium is now splited into 4 areas in Osmose

[Frédéric Rodrigo]

Le 02/03/2014 21:02, André Pirard a écrit :
> On 2014-03-02 16:44, eMerzh wrote :
>> Could we add smth like, in brussels,  if there is a name=* (with a 
>> dash) it should have a name:fr and a name=nl ? or only for streets ?
> If I understand well...
> A manifold name shouldn't use a dash, it should use an EM dash — 
> (/Unicode/ Character '/EM DASH/' (U+2014)) 
> <http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2013/index.htm>
> It's the character we use for the manifold names on our boundaries.
> Else, how could Frédéric Rodrigo or Jocelyn or anyone parse
> *Saint-Josse-ten-Noode-**Sint-Joost-ten-Node*
> without AI.  It must be:
> *Saint-Josse-ten-Noode—**Sint-Joost-ten-Node*
>
> Conversely, names with dashes are perfectly normal and must be 
> processes as if they had no dashes.
>
> *BTW*, in 
> http://osmose.openstreetmap.fr/fr/errors/?country=belgium_wallonia_french_community 
> I stumble upon:
>
> 3763 <http://osmose.openstreetmap.fr/fr/errors/?source=3763> 	3032 	1 	1 	
> 	3032 <http://osmose.openstreetmap.fr/fr/errors/?item=3032> 	liens 
> entre tags 	E <http://osmose.openstreetmap.fr/fr/error/664125463> 
> 5.64 50.60 
> <http://osmose.openstreetmap.fr/map/?zoom=13&lat=50.5978422&lon=5.6411274&item=3032&level=1> 
> 	w 28751124 <http://www.openstreetmap.org/browse/way/28751124> (j) 
> <http://localhost:8111/load_object?objects=w28751124> 	"name=Basilique 
> de Chêvremont" est la localisation mais pas le nom
>
>
> But on http://liege.diocese.be I read:
>
> ONR Basilique de Chèvremont
> 	Chèvremont
>
>
> 1) you should send a CC: of those kind of errors 
> <http://www.eglisesouvertes.be/church_detail.asp?churchID=432> to our 
> Bishop
> 2) the name is Chèvremont 
> <http://www.chaudfontaine.be/site/tourisme/curiosites/index.php?ref_annu=1405>, 
> not Chêvremont as your message says :-)
> 3) it seems that the name you'd like is Basilique Notre-Dame de Chèvremont

Yes it's the point

> 4) but in that case, would your program claim that Chèvremont is the 
> location of Notre-Dame? ;-)

No, unless you write it "Basilique _de_ Notre-Dame de Chèvremont"