[OSM-talk-be] thank you message to National Mapathon participants - translation needed

[joost schouppe]

Hi,

Here's a draft message to send to the participants of the National Mapathon:

https://hackpad.com/Thank-you-message-VwizwFKWQca

Here's a little highlight:

Last year, we reached about 200 people. Which was a record. This year an
astounding 355 people contributed to the tasks. A new record to beat! We
mapped about 40.000 buildings, amongst other things. Tais made a beautiful
report (https://github.com/tgrippa/Mapathon2017) with more detail. You’ll
find your username there if you’re one of the top 50 mappers.


Can anyone help with the translation? Of course, feel free to improve upon
the English version too!
For the new subscribers, maybe it needs a bit more community channel
information?

250 people said we could add them to our Newsletter, so we're probably
going to reach about 500 people with that channel now.


-- 
Joost Schouppe
OpenStreetMap <http://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/> |
Twitter <https://twitter.com/joostjakob> | LinkedIn
<https://www.linkedin.com/pub/joost-schouppe/48/939/603> | Meetup
<http://www.meetup.com/OpenStreetMap-Belgium/members/97979802/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/attachments/20170414/e1b8e713/attachment.htm>