[OSM-talk-be] Import of GPX files for marked trails in OSM / Import de traces GPX pour promenades balisées dans OSM

[Julien Minet]

Hello / Bonjour,

Thanks to an active lobbying of Jacques Fondaire, contributor in Aubange,
we had the explicit right (well, an email) to use some GPX files from the
local tourism offices from the province of Luxembourg for completing the
marked trails in South-Luxembourg in OSM. We did not receive all the tracks
yet but in total there are about 120 walking marked trails in the Parc
Naturel Haute-Sure Forêt d'Anlier.

This is not an automatic import since, to the best of my knowledge, there
is no automatic tool to convert some GPX into OSM relations. So we have to
manually add these relations based on the GPX information. From my
experience, it takes about 15 min. per relation to do so (in JOSM). I plan
to write a few lines about this import somewhere on the OSM wiki such as
here
<https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Local_Walking_Routes_Wallonie>.


If anyone wants to help to enter this information in OSM, just let me know!
If you want to know how to add some marked trails in OSM, have a look at this
page <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Walking_Routes> and that one
<https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Conventions/Walking_Routes>
for Belgian specificities. A nice app rendering all these routes is
https://hiking.waymarkedtrails.org/.

// en français //

Grâce à un lobbying actif de Jacques Fondaire, collaborateur à Aubange,
nous avons eu le droit explicite (enfin, un email) d'utiliser certains
fichiers GPX des offices de tourisme locaux de la province de Luxembourg
pour compléter les sentiers balisés du Sud-Luxembourg dans OSM. Nous
n'avons pas encore reçu tous les fichiers, mais il s'agit d'environ 120
pistes balisées dans le Parc Naturel Haute-Sure Forêt d'Anlier.

Il ne s'agit pas d'une importation automatique car, à ma connaissance, il
n'existe pas d'outil automatique permettant de convertir des GPX en
relations OSM. Nous devons donc ajouter manuellement ces relations sur la
base des GPX. D'après mon expérience, il faut environ 15 minutes par
relation pour le faire (dans JOSM). J'ai l'intention d'écrire quelques
lignes sur cette importation quelque part, par exemple ici
<https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Local_Walking_Routes_Wallonie>.


Si quelqu'un veut aider à saisir ces informations dans OSM, faites-le moi
savoir ! Si vous voulez savoir comment ajouter quelques pistes balisées
dans OSM, jetez un coup d'oeil à cette page
<https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Walking_Routes> et à celle-ci
<https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Conventions/Walking_Routes>
(spécificités belges). Une belle application rendant tous ces parcours est
https://hiking.waymarkedtrails.org/.

Happy mapping,

juminet
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/attachments/20200820/7cae7ec8/attachment.htm>