[OSM-talk-be] Itinéraires balisés // Marked trails

Tue Feb 2 19:57:00 UTC 2021

Bonsoir François,

Oui, overpass est assez pratique pour bien des choses ;-). Sinon, pour les
itinéraires balisés, j'utilise aussi souvent ce site: waymarkedtrails.org
<https://hiking.waymarkedtrails.org/>. On peut cliquer sur le bouton
"Itinéraires" en bas à droite pour afficher une liste des itinéraires. Je
l'ai rajouté dans le wiki.

Julien

On Tue, Feb 2, 2021 at 8:52 AM François Piette <francois.piette at overbyte.be>
wrote:

> Hello/Bonjour,
>
>
>
>    - cette requête overpass <https://overpass-turbo.eu/s/Lo8> renseigne
>    1195 itinéraires de randonnée ("type"="foot" ou "hiking") locaux
>    ("network"="lwn") en Wallonie.
>
>
>
> Je ne connaissais pas overpass ! J’ai exécuté la requête et au hazard j’ai
> regardé la relation 7373404 (
> https://www.openstreetmap.org/relation/7373404). Elle mentionne un lien
> vers le site web de l’Office de Tourisme OVA (
> http://www.ovatourisme.be/fr/aywaille-p14-tilleul-du-pendu) mais ce lien
> n’existe plus. J’ai un peu cherché sur le site OVA et trouvé le lien
> correct :
>
>
> https://ovatourisme.be/se-balader/promenades-et-randonnees/ITB-0W-000PEK&type=8/
>
>
>
> Ensuite j’ai regardé d’autres relations dans le même coin. Elles ont
> toutes le même soucis ! Tous les liens sont cassés. Je pense que l’Office
> du Tourisme OVA a rénové son site web et modifié tous les liens. C’est un
> problème…
>
>
>
>
>
>
>
>    - this overpass request <https://overpass-turbo.eu/s/Lo8> lists 1195
>    local ("type"="foot" or "hiking") ("network"="lwn") hiking itineraries in
>    Wallonia.
>
>
>
> I did not know overpass! I executed that request and randomly I looked at
> relation 7373404 (https://www.openstreetmap.org/relation/7373404). There
> is a link to the Office de Tourisme OVA website (
> http://www.ovatourisme.be/fr/aywaille-p14-tilleul-du-pendu) but this link
> is broken. I searched on the website and found the correct link:
>
>
> https://ovatourisme.be/se-balader/promenades-et-randonnees/ITB-0W-000PEK&type=8/
>
>
>
> Then I looked at other relations in the same area. They are all broken. Probably
> the Office du Tourisme OVA has renewed his website and changed all links.
> That is a problem…
>
>
>
>
>
> A+
>
> François Piette
>
>
>
>
>
> *De :* Julien Minet <juminet at gmail.com>
> *Envoyé :* lundi 1 février 2021 21:25
> *À :* OpenStreetMap Belgium <talk-be at openstreetmap.org>
> *Objet :* Re: [OSM-talk-be] Itinéraires balisés // Marked trails
>
>
>
> Bonjour // Hello,
>
>
>
> Content de voir que d'autres sont intéressés! Je viens de mettre à jour
> les pages
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Local_Walking_Routes_Wallonie
> en anglais et en français en gardant seulement la version française,
> histoire de n'avoir qu'une seule page à garder à jour. Pour info, il y a
> 631 itinéraires renseignés dans cette page tandis que cette requête
> overpass <https://overpass-turbo.eu/s/Lo8> renseigne 1195 itinéraires de
> randonnée ("type"="foot" ou "hiking") locaux ("network"="lwn") en Wallonie.
> N’hésitez pas à vous ajouter dans la section contributeurs impliqués
> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:WikiProject_Belgium/Local_Walking_Routes_Wallonie#Contributeurs_impliqu.C3.A9s>
> pour qu'on voie qui participe de temps en temps à cet inventaire.
>
>
>
> Glad to see that others are interested! I just updated the
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Local_Walking_Routes_Wallonie
> pages in English and French, keeping only the French version, so we only
> have one page to keep up to date. For info, there are 631 itineraries
> listed on this page while this overpass request
> <https://overpass-turbo.eu/s/Lo8> lists 1195 local ("type"="foot" or
> "hiking") ("network"="lwn") hiking itineraries in Wallonia. Don't hesitate
> to add yourself in the contributors involved section so that we can see
> who participates from time to time in this inventory.
>
> A+
>
> juminet
>
>
>
> On Thu, Jan 28, 2021 at 8:56 AM François Piette <
> francois.piette at overbyte.be> wrote:
>
> Bonjour,
>
>
>
>    - Êtes-vous d'accord avec les changements proposés ?
>
>
>
> Oui ! Merci pour ce travail.
>
>
>
>    - Qui veut participer au nettoyage de ces pages et/ou améliorer les
>    itinéraires balisées dans l'OSM !?
>
>
>
> Je suis un randonneur et si nécessaire, je peux faire des itinéraires à
> pied et les enregistrer avec mon GPS de randonnée. Si cela se trouve, j’en
> ai déjà de bonnes parties (Plus de 500 traces, essentiellement en provinces
> de Liège et Luxembourg. Voyez
> https://fr.wikiloc.com/wikiloc/user.do?id=53142). Cela peut sans doute
> aider pour préciser les itinéraires qui ont été recopiés à partir de cartes
> papier.
>
>
>
> Evidemment, il faudrait que ces parcours ne soient pas trop loin de chez
> moi, donc dans la province de Liège, au nord de la province de Luxembourg
> ou à nord-est de la province de Namur.
>
>
>
> Bonne cartographie.
>
> François Piette
>
>
>
>
>
>
>
> *De :* Julien Minet <juminet at gmail.com>
> *Envoyé :* mercredi 27 janvier 2021 20:58
> *À :* osm-be <talk-be at openstreetmap.org>
> *Objet :* [OSM-talk-be] Itinéraires balisés // Marked trails
>
>
>
> Hello/Bonjour,
>
>
>
> /// in English ///
>
>
>
> On the last virtual OSM meeting, I proposed to make a few changes to the
> wiki pages about marked trails in Belgium.
>
>
>
> 1) First, I've updated the information about what are (or what should be)
> the signs used in Wallonia, according to the recommandations of the SPW:
> this is here:
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Conventions/Walking_Routes#Wallonia.
> If anyone wants to add something, or propose "symbol" and "osmc:symbol"
> tags for the cycling, MTB and horse signs, feel free to do it!
>
>
>
> 2) Second, I propose to keep only one version of the list of marked trails
> in Wallonia (this page:
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Local_Walking_Routes_Wallonie).
> Currently, there is a French version and an English version of the page but *they
> don't match*! These pages are not up to date compared to the situation in
> OSM and it will be easier to maintain only one version in the future. Also,
> this page does not have a lot of words to actually translate, so I guess
> that anyone can use an automatic translator to understand it. I propose to
> keep the French version (after conflating with the English version). This
> page can be useful to make an inventory of the marked walks in OSM.
> Recently, we got the permission from the Haute-Sûre Forêt d'Anlier natural
> park to add their itineraries (from paper maps). jfonda and foxandpotatoes
> are working with me on this inventory.
>
>
>
> Are you OK with these proposed changes? Who wants to join on cleaning
> these pages and improve the marked trails in OSM!?
>
>
>
> /// en français ///
>
>
>
> Lors de la dernière réunion virtuelle d'OSM, j'ai proposé de faire un peu
> d'ordre dans les pages du wiki à propos des promenades balisées en
> Belgique.
>
>
>
> 1) Tout d'abord, j'ai mis à jour les informations sur ce que sont (ou
> devraient être) les panneaux utilisés en Wallonie, selon les
> recommandations du SPW : c'est ici :
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:WikiProject_Belgium/Conventions/Walking_Routes#Wallonie
> .
>
> Si quelqu'un veut ajouter quelque chose, ou proposer des balises "symbol"
> et "osmc:symbol" pour les panneaux de signalisation pour le vélo, le VTT et
> le cheval, n'hésitez pas à le faire !
>
>
>
> 2) Deuxièmement, je propose de ne conserver qu'une seule version de la
> liste des sentiers balisés en Wallonie (cette page :
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Local_Walking_Routes_Wallonie).
> Actuellement, il existe une version française et une version anglaise de la
> page mais elles ne correspondent pas ! Ces pages ne sont pas à jour par
> rapport à la situation dans l'OSM et il sera plus facile de ne conserver
> qu'une seule version à l'avenir. De plus, cette page n'a pas beaucoup de
> mots à traduire, donc je suppose que n'importe qui peut utiliser un
> traducteur automatique pour la comprendre. Je propose de conserver la
> version française (après avoir fusionné avec la version anglaise). Cette
> page peut être utile pour réaliser l'inventaire des promenades balisées
> dans OSM. Récemment, nous avons eu l'autorisation du parc naturel
> Haute-Sûre Forêt d'Anlier d'ajouter leur itinéraires (à partir des cartes
> papiers). jfonda et foxandpotatoes travaillent avec moi sur cet inventaire.
>
>
>
> Êtes-vous d'accord avec les changements proposés ? Qui veut participer au
> nettoyage de ces pages et/ou améliorer les itinéraires balisées dans l'OSM
> !?
>
>
>
> Happy mapping,
>
> juminet
>
> _______________________________________________
> Talk-be mailing list
> Talk-be at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be
>
> _______________________________________________
> Talk-be mailing list
> Talk-be at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/attachments/20210202/efa42ea6/attachment-0001.htm>