[OSM-talk-be] what's up in OpenStreetMap Belgium

[joost schouppe]

Hi,

(en français en bas --- hieronder in het Nederlands)

As you know, OpenStreetMap Belgium is an official chapter of the
OpenStreetMap Foundation. As such, we are often the focus of official
contacts with other organizations.

A rough summary of what we did in 2021 can be found in the meeting minutes
from the november meeting:
https://github.com/osmbe/working-group-bylaws/blob/master/minutes/2021-11-30%20-%20official%20meeting.md
We will follow up with a more formal yearly report as well.

The official meeting also discussed ideas on how we can do more if we spend
a little money. We now have three Corporate Members (thank you Geo-6,
Anyways.eu and Champs-Libres) and two more in the running. That means we
actually gave some money to spend as well!
As you'll notice if you read the minutes, is that most ideas involve a time
investment as well as just money. So if you see an idea there that you
like, or you would like to propose more ideas - please lead the way, and we
will support you!

OpenStreetMap Belgium is a small organisation: we have only 26 members!
(see https://members.osm.be/view/members). That is by design: we expect our
members to be actively involved in projects and be available for at least a
yearly meeting and to participate in the elections. If you think you can do
that, simply send a very short e-mail to board at osm.be to introduce yourself
- and that's it :)

Speaking of elections, we had elections in December. Jonathan and myself
decided to stay on Board, but Ben Abelshausen was pleased to make room for
our first new candidate since 2017. Yes, we have a new Board member:
Thierry Jimenez will bring on some of his inexhaustible energy to make
OpenStreetMap Belgium grow even more :)
More details at
https://github.com/osmbe/working-group-bylaws/tree/master/board

-- 
Joost Schouppe
for the OpenStreetMap Belgium board

--- version en français

Comme vous le savez, OpenStreetMap Belgique est un chapitre officiel de la
Fondation OpenStreetMap. En tant que tel, nous sommes souvent l'objet de
contacts officiels avec d'autres organismes.
Un résumé approximatif de ce que nous avons fait en 2021 peut être trouvé
dans le compte-rendu de la réunion de novembre :
https://github.com/osmbe/working-group-bylaws/blob/master/minutes/2021-11-30%20-%20official%20meeting.md
On suivra avec un rapport annuel plus formel aussi.
La réunion officielle a également discuté d'idées sur la façon dont nous
pouvons faire plus si nous dépensons un peu d'argent. Nous avons maintenant
trois membres corporatifs (merci à Geo-6, Anyways.eu et Champs-Libres) et
deux autres en lice. Comme vous le remarquerez en lisant le compte-rendu,
la plupart des idées impliquent un investissement en temps et en argent.
Donc, si vous voyez une idée que vous aimez, ou si vous souhaitez proposer
plus d'idées - s'il vous plaît montrer le chemin, et nous allons vous
soutenir !
OpenStreetMap Belgique est une petite organisation : nous avons seulement
26 membres ! (voir https://members.osm.be/view/members). C'est à dessein :
nous attendons de nos membres qu'ils soient activement impliqués dans des
projets et qu'ils soient disponibles pour au moins une réunion annuelle et
pour participer aux élections. Si vous pensez pouvoir le faire, envoyez
simplement un très court e-mail à board at osm.be pour vous présenter - et
c'est tout :)

En parlant d'élections, nous avons eu des élections en décembre. Jonathan
et moi-même avons décidé de rester au conseil d'administration, mais Ben
Abelshausen était heureux de faire de la place pour notre premier nouveau
candidat depuis 2017. Oui, nous avons un nouveau membre du conseil
d'administration : Thierry Jimenez apportera une partie de son énergie
inépuisable pour faire grandir encore plus OpenStreetMap Belgique :).
Plus de détails sur
https://github.com/osmbe/working-group-bylaws/tree/master/board

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

---- Nederlandstalige versie

Zoals u weet is OpenStreetMap België een officiële afdeling van de
OpenStreetMap Foundation. Als zodanig zijn we vaak het middelpunt van
officiële contacten met andere organisaties.
Een ruwe samenvatting van wat we in 2021 hebben gedaan is te vinden in de
notulen van de vergadering van november:
https://github.com/osmbe/working-group-bylaws/blob/master/minutes/2021-11-30%20-%20official%20meeting.md
Er volgt nog een meer formeel jaarlijks verslag.

Tijdens de officiële vergadering werden ook ideeën besproken over hoe we
meer kunnen doen als we een beetje geld uitgeven. We hebben nu drie
Corporate Members (dank u Geo-6, Anyways.eu en Champs-Libres) en nog twee
in de running. Dat betekent dat we ook wat geld te besteden hebben! Zoals
je zult merken als je de notulen leest, is dat de meeste ideeën zowel een
tijdsinvestering als geld kosten. Dus als je een idee ziet dat je
aanspreekt, of als je meer ideeën zou willen voorstellen - neem dan het
voortouw, en wij zullen je steunen!
OpenStreetMap België is een kleine organisatie: we hebben slechts 26 leden!
(zie https://members.osm.be/view/members). Dat is ook de bedoeling: we
verwachten van onze leden dat ze actief betrokken zijn bij projecten en
beschikbaar zijn voor minstens een jaarlijkse vergadering en om deel te
nemen aan de verkiezingen. Als je denkt dat je dat kunt, stuur dan gewoon
een heel kort mailtje naar board at osm.be om jezelf voor te stellen - en dat
is het :)

Nu we het toch over verkiezingen hebben, we hebben in december verkiezingen
gehad. Jonathan en ikzelf besloten om in het bestuur te blijven, maar Ben
Abelshausen maakte graag plaats voor onze eerste nieuwe kandidaat sinds
2017. Ja, we hebben een nieuw bestuurslid: Thierry Jimenez zal wat van zijn
onuitputtelijke energie inbrengen om OpenStreetMap België nog meer te doen
groeien :)
Meer details op
https://github.com/osmbe/working-group-bylaws/tree/master/board
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/attachments/20220123/0cf667d0/attachment-0001.htm>