[OSM-talk-be] Request for (French) translation help

[Pieter Vander Vennet]

Hi all,

A new mapcomplete-theme for schools  is being prepared, but before 
launching, I'd like it to have a complete French translation too.

If your written French is good, are willing to help and have a quarter 
of free time, please make an account on hosted weblate 
<https://hosted.weblate.org/accounts/register/>.

If you do have an account, please translate the texts for for the theme 
<https://hosted.weblate.org/zen/mapcomplete/themes/fr/?offset=1&q=+state%3A%3Ctranslated+context%3Aeducation&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=>, 
for tertiary education 
<https://hosted.weblate.org/zen/mapcomplete/layers/fr/?offset=1&q=+state%3A%3Ctranslated+context%3Atertiary_education&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=> 
, for schools 
<https://hosted.weblate.org/zen/mapcomplete/layers/fr/?offset=1&q=+state%3A%3Ctranslated+context%3Aschool&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=> 
and for kindergartens 
<https://hosted.weblate.org/zen/mapcomplete/layers/fr/?offset=1&q=+state%3A%3Ctranslated+context%3Akindergarten_childcare&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=>.


This would be a tremendous help!

PS: if you spot a typo  in MapComplete, want to change phrasing or want 
to translate into another language, this can be easily done within one 
click. See my diary entry for a small tutorial 
<https://www.openstreetmap.org/user/Pieter%20Vander%20Vennet/diary/398959>.

Kind regars,
Pieter
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/attachments/20220624/1681e0a5/attachment.htm>