[Talk-bo] Calle, Avenida, Pasaje, Pasillo, Anillo, Radial

[Luis Rejas-Alurralde]

Gracias por tu respuesta Juan José. Estoy pensando en la pertinencia de
hacer unas sesiones de comprobación de campo de los nombres de las calles
en la zona de influencia de los MapPerros. Con el Street Complete podría ir
creando notas con el nombre completo para luego poder comprobarlas en OSM
¿qué les parece?

Respecto a el verbo mapear, sí existe, en varios diccionarios, incluido el
de la academia:
Larousse Gran Diccionario:mapear. (n.d.) *Gran Diccionario de la Lengua
Española*. (2016). Retrieved January 21 2019 from
https://es.thefreedictionary.com/mapear
------------------------------
Collins Spanish Verb Tables:mapear. (n.d.) *Collins Spanish Verb Tables*.
(2011). Retrieved January 21 2019 from
https://es.thefreedictionary.com/mapear
------------------------------
Collins Spanish Dictionary:mapear. (n.d.) *Collins Spanish Dictionary -
Complete and Unabridged 8th Edition*. (2005). Retrieved January 21 2019
from https://es.thefreedictionary.com/mapear

------------------------------
Diccionario de la Real Academia Española
Untitled. (s. f.). Recuperado 21 de enero de 2019, de
http://dle.rae.es/srv/fetch?id=OJv1tf7


------------------------------
Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua
Española
Diccionario de americanismos. (s. f.). Recuperado 21 de enero de 2019, de
http://asale.org/recursos/diccionarios/damer

Si buscas la palabra en Google, encontrarás que esta te sale tres millones
trescientas mil veces.

Por último, te dejo este artículo: EC, R. (2014, septiembre 27). Martha
Hildebrandt: el significado de «mapear». Recuperado 21 de enero de 2019, de
https://elcomercio.pe/opinion/habla-culta/martha-hildebrandt-significado-mapear-368223

En cuanto a la palabra latina data, es el plural de datum. Esta palabra fue
asimilada al inglés, con el mismo significado. En español tenemos dato para
el singular y datos para el plural.

Saludos,

Luis Rejas


On Mon, Jan 21, 2019 at 7:00 AM Juan Jose Iglesias <jjiglesiasg en gmail.com>
wrote:

> Saludos Luis
>
>
>
> No hago seguimiento, simplemente reviso ediciones hechas por alguno de los
> “nuevos” en el área de Bolivia, y si consigo alguna calle que solo tiene
> nombre propio, simplemente la cambio agregándole el patrón o estándar
> Boliviano, usualmente cada vez que reviso un área no me limito simplemente
> a hacer una corrección puntual sino que amplio a toda la zona para ver el
> estado general, obviamente si hay muchas calles incorrectas, pues la cambio
> todas; en la teoría No deberíamos copiar otros mapas, pero la realidad es
> si muchas veces se copia o se confirma la data con esos otros mapas.
>
>
>
> Esto tiene el inconveniente a ratos que hay calles nombradas avenidas,
> avenidas nombradas calles y así sucesivamente con pasajes, pasillos,
> anillos, etc, etc. Para eso se necesita trabajo de campo, que prácticamente
> muy pocos “Mapeadores” (Palabra inexistente en el Diccionario del
> Castellano) hacen.
>
>
>
> En todo caso siempre será mejor tener una calle/avenida/etc mal nombrada
> que no tener ningún nombre. Y lo ideal sería tener algún mecanismo de
> identificar en el mapa las vías que NO tienen nombre y ver cómo
> identificarlas, el problema actual es que necesitas literalmente un gran
> nivel de zoom para darte cuenta que vías si y que vías NO están
> identificadas con name (nombre).
>
>
>
> Atentamente
>
>
>
> JJ
>
>
>
> *From:* Luis Rejas-Alurralde [mailto:datamaxsp en gmail.com]
> *Sent:* Monday, January 21, 2019 5:08 AM
> *To:* talk-bo en openstreetmap.org
> *Subject:* Re: [Talk-bo] Calle, Avenida, Pasaje, Pasillo, Anillo, Radial
>
>
>
> De acuerdo. Lo suyo sería que hubiese alguna manera de listar las vías que
> no empiezan por estas palabras para corregirlas. ¿Cómo haces seguimiento tú?
>
>
>
> Saludos,
>
>
>
> Luis Rejas
>
>
>
> PD. Mappers, en español, es mapeadores.
>
>
>
> On Thu, Dec 6, 2018 at 5:05 PM Juan Jose Iglesias <jjiglesiasg en gmail.com>
> wrote:
>
> Saludos
>
> Cada dia gracias a Dios y el esfuerzo de muchos tenemos mas calles con
> nombres, el problema es que estamos poniendo solamente el nombre propio sin
> colocar Calle, Avenida, Pasaje, Pasillo, Anillo o Radial, tal como es el
> estándar Boliviano.
>
> A ratos hago ediciones masivas de los nombres de calles, pero
> definitivamente se necesita que los mappers locales en particular en El
> Alto/La Paz, Oruro y Santa Cruz dediquen un rato de su tiempo a hacer estos
> cambios de nombres en sus áreas locales.
>
> Se oyen opiniones de todos.
>
> Slds
>
> JJ
>
>
> _______________________________________________
> Talk-bo mailing list
> Talk-bo en openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-bo
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-bo/attachments/20190121/32a365b2/attachment-0001.html>