[Talk-br] HOT Tasking Manager: interessaria a communidade brasileira ?/would interest the Brazilian community?

Quinta Julho 25 13:50:31 UTC 2013

(version in English below)

Ola Fernando, je vais bien, et souhaite qu'il en est de même pour vous.

Desculpe para responder com atraso à suas perguntas.
Eu não sou especialista no assunto da hospedagem do Tasking Manager, por
isso eu acrescentei na resposta :
- Pierre Giraud, que desenvolveu a ferramenta on
GitHub<https://github.com/hotosm/osm-tasking-manager>
- Fernando "Cypher" Sanz, que (eu acho foi ele) criou a versão
argentina<http://tareas.openstreetmap.org.ar/> do
Tasking Manager

Eles vão poder responder às suas perguntas técnicas para hospedar o
serviço. No que tange à regras administrativas, eu posso dar uma parte da
resposata: até hoje, cada contribuidor é registrado numa lista de usuários.
Por cada um, tem um quadrículo para tornar o usuário como administrador.
Somente um administrador pode fazer isso. Quer dizer desde que um usuário
se torna administrador, ela ou ela pode tornar outras pessoas como
administradores também. Ser administrador, na verdade, permite sobretudo de
criar novas tarefas. Mas tem o(s) super-administrador(es) que controle(m) a
plataforma técnica e os dados (sobre as tarefas, não os dados geográficos
evidentemente) que ela contem. Para HOT é o Pierre, não sei para a
comunidade argentina.

Cordialmente,

Severin

----------------------------------
English starts here (not a translation as I need to explain the context of
the Brazilian thread)

Hi all,

I do not know if the HOT community knows, but there is at least one
nationwide community that has adopted the Tasking Manager for its own
projects, in Argentina. Here is the link:
http://tareas.openstreetmap.org.ar/. Would be interesting to know if there
are other examples elsewhere.
It is also interesting regarding the translation that has been made,
considering this is something we definitely want to add into the Tasking
Manager. I do not know if this code can be easily added to a future
multilingual capacity. Anyway.

I met the Argentinian OSM Community in April during the
FOSS4G+Sotm<http://www.foss4g.org.ar/>they organized in the National
Geographic Institute in Buenos Aires. I
wanted to make a blogpost in various languages but unfortunately did not
find the time to do it (you can see my presentation
here<http://www.slideshare.net/Sev_hotosm/humanitarian-openstreetmap-team-respuesta-masiva-y-organizada-ante-y-post-crisis>in
terrible Spanish). OSM Argentina is part of the Spanish-speaking
Geoinquietos
<http://geoinquietos.drupalgardens.com/>network, is quite active regarding
disaster response, as it can be seen through the topics of the jobs in
their Tasking Manager. I understand the need of a local response, but
please do not hesitate to tell the HOT community if you need quick help to
achieve an urgent job.

This email is also about the Brazilian OSM community to which I presented
the tool, and that would be interested to also install a local Tasking
Manager. Fernando Trebien would like to have some tips about the best
hosting services for the Tasking Manager, as he does not know the ones
listed in http://wiki.python.org/moin/PythonHosting
He also would like to know how the Tasking Manager is administrated to
create the tasks and guess a Brazilian team would be needed. I answered
regarding the basic administrator level (users able to create tasks and
make others uses admins as well) but I do not know about the super-admin
running the service itself
This is why I put both Pierre Giraud and Fernando Sanz in the loop, so that
they can provide their technical advice.

Yes someone could tell: OK why not having made an email with only the most
interested people? Actually I think this kind of crossovers are interesting
to know and can be the starting point of interactions between communities.

Sincerely,

Severin

> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Sat, 13 Jul 2013 22:26:44 -0300
> From: Fernando Trebien <fernando.trebien em gmail.com>
> To: OSM talk-br <talk-br em openstreetmap.org>
> Subject: Re: [Talk-br] Tasking Manager: interessaria a communidade
>         brasileira para mapear o Brasil ?
> Message-ID:
>         <CABcWbR746X-X5aFW7J=
> dkmmY1WUymTQDFMD8+24_xV8ygQ0V6w em mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
> Bonjour Severin, vous allez bien? :D
>
> Eu estaria disposto a ajudar com a instalação e os custos de
> manutenção desse serviço no Brasil. Não tenho muita experiência com
> hosting de aplicações feitas em Python, você (ou algum conhecido)
> teria sugestões de serviços de hosting e/ou um tutorial para instalar
> a aplicação no servidor? (O tutorial pra mim poderia ser em qualquer
> uma dessas línguas: português, inglês, francês, espanhol, alemão.)
> Fazer hosting em casa sai caro no Brasil e tem outros inconvenientes,
> então provavelmente vale mais à pena pagar por um serviço remoto no
> exterior.
>
> Encontrei uma lista com sugestões de hostings mas não conheço nenhum
> dos serviços indicados: http://wiki.python.org/moin/PythonHosting
>
> Eu também queria saber mais sobre o projeto, por exemplo, quem é
> responsável por definir as tarefas? Provavelmente vamos precisar
> organizar uma equipe brasileira.
>
> Atualmente, há poucas pessoas envolvidas com o OSM no Brasil (o
> envolvimento dos argentinos é mais de 10x superior ao brasileiro,
> comparando estatísticas per capita). Para que essa iniciativa não se
> perca, sugiro registrar esse convite como um post no fórum:
> http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=74
>
> 2013/7/13 Severin MENARD <severin.menard em gmail.com>:
> > Olá,
> >
> > Não sei se todo mundo conhece o Tasking Manager, que já apresentei aqui
> : é
> > um administrador de tarefas que HOT (Humanitarian OSM Team) criou para
> > ajudar o mapeamento remoto de regiões em crise ou também para coordenar
> > mapeamento de terreno com grandes equipes. Se quiserem participar, não
> > hesitem, cada contribuição é benéfica para terminar rapidamente uma
> tarefa.
> > Mas é de uma outra coisa que queria falar hoje. Come cada ferramenta que
> HOT
> > faz, é completamente open-source, pode encontrar ele no GitHub aqui. Se
> pode
> > instala-lo num servidor e criar as suas próprias tarefas. A comunidade da
> > Argentina já fez isso : http://tareas.openstreetmap.org.ar/, sobretudo
> para
> > situações de crise. Pode ser que a comunidade brasileira ou uma
> instituição
> > queria fazer isso também, por isso que informo vocês.
> >
> > Cordialmente,
> >
> > Severin
> >
> > _______________________________________________
> > Talk-br mailing list
> > Talk-br em openstreetmap.org
> > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
> >
>
>
>
> --
> Fernando Trebien
> +55 (51) 9962-5409
>
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-br/attachments/20130725/ee91f3e9/attachment.html>