[Talk-br] Unificação de prefixos Pt e Pt-br na Wiki

[Fernando Trebien]

Hm eles não avançaram muito ainda nessa discussão (provavelmente
porque são uma comunidade pequena).

O Alexandre me disse que vocês pretendem fazer a unificação antes de
iniciar uma maratona de tradução do wiki no FISL, certo? Ou vocês
pretendem solicitar ao pessoal que vá fazendo a alteração da categoria
à medida que vai traduzindo?

2014-04-01 22:13 GMT-03:00 John Packer <john.packer7 em gmail.com>:
> O Alexandre Magno colocou avisos na página de discussão de vários usuários
> de Portugal, e então um dos usuários mandou um email para a lista talk-pt,
> como podem verificar aqui:
> https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-pt/2014-March/000746.html
>
> Tem algumas opiniões diferentes na lista talk-pt, alguns sendo a favor e
> outros contra.
>
> Em 1 de abril de 2014 21:52, Fernando Trebien <fernando.trebien em gmail.com>
> escreveu:
>
>> Hm como você convidou a comunidade portuguesa? Mandou uma mensagem pra
>> talk-pt?
>>
>> 2014-04-01 19:08 GMT-03:00 John Packer <john.packer7 em gmail.com>:
>> > Amigos,
>> >
>> > Eu e o Alexandre Magno estávamos discutindo sobre a possibilidade de
>> > fundir
>> > as versões do wiki do OSM em português do brasil (Pt-br) com a em
>> > português
>> > de portugal (Pt).
>> >
>> > Foi feito esta sugestão porque a Wikipédia tem o mesmo wiki para pt e
>> > pt-br
>> > (ou seja, é um precedente), e o trabalho de tradução do wiki do OSM é
>> > muito
>> > grande, e quanto mais gente ajudando, melhor. E não vejo razão
>> > suficiente
>> > para separar as duas comunidades.
>> >
>> > A grande maioria das páginas específicas ao Brasil se encontram em
>> > WikiProject_Brazil/*, e o wiki com prefixo de português de portugal tem
>> > umas
>> > 44 páginas, portanto o processo de fusão não deve ser um problema.
>> >
>> > As traduções de interface continuarão separadas. Só o wiki que fundirá.
>> > Teremos que correr atrás dos programas para fazer correções nos
>> > programas
>> > que criam links para a wiki (e.g. taginfo, JOSM, iD).
>> >
>> > Estamos fazendo uma votação na seguinte página:
>> > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category_talk:User_pt
>> >
>> > A comunidade de Portugal foi convidada para votar também.
>> >
>> > PS: Isso não é piada de primeiro de abril :-)
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Talk-br mailing list
>> > Talk-br em openstreetmap.org
>> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> Fernando Trebien
>> +55 (51) 9962-5409
>>
>> "Nullius in verba."
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-br mailing list
>> Talk-br em openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-br mailing list
> Talk-br em openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>



-- 
Fernando Trebien
+55 (51) 9962-5409

"Nullius in verba."