[Talk-br] spell check

John Packer john.packer7 em gmail.com
Segunda Fevereiro 3 12:53:10 UTC 2014


Marcelo, só pra deixar claro, eu não sou contra essas correções.

É verdade que podem ter falsos positivos, mas como no exemplo que eu citei,
ainda ficaria Kubitschek errado por muito tempo aqui, então eu acho que no
final das contas são mudanças bem-vindas.


Em 3 de fevereiro de 2014 10:43, Marcelo Pereira
<pereiraholder em gmail.com>escreveu:

> Srs,
>
> Eu não estou rodando um spell check automático.
>
> 1. Uso o osmupdate para atualizar um mapa do brasil baixado do Geofabrik.
> 2. Uso o osmosis para extrair pedaços do mapa ( por exemplo, somente os
> highways=primary )
> 3. Rodo o aspell interativamente no arquivo gerado. ( interativamente aqui
> significa trabalho manual )
> 4. Faço o upload do arquivo atualizado usando o upload.py
>
> Gerald,
>
> O usuário trevorinserts foi uma sugestão do Trebien para que ao fazer
> alterações em lote no OSM ficasse mais fácil para identificar.
>
> Na descrição que fiz no fórum sobre o processo que rodei no mapa para
> trocar as abreviações por suas versões por extenso, eu citei a criação
> desas conta.
>
> Esse trabalho de spell check é uma continuidade natural do trabalho acima
> citado, pelo menos entendi assim.
>
> John,
>
>   A palavra "Kubitschek" tem respondido por boa parte das mudanças, dava
> para escrever um livro com as versões encontradas. :)
>
>  Vc encontrou o erro consertado em parte da via, provavelmente porque ela
> mudou de classificação, de primary para secundary, por exemplo, ou parte
> dela é um link, e como estou fazendo o spell check por partes, uma para
> cada tipo, é esperado que isso aconteça.
>
> Estou fazendo isso porque encontrei muitos erros de ortografia, isso é
> comum num projeto onde muitos contribuem, e com ferramentas que não
> fornecem o serviço de correção, ou pelo menos sugestão, de termos inseridos.
>
> Além disso, estou me atendo aos erros mais "danosos", como por exemplo os
> que podem impedir, ou mesmo dificultar, a pesquisa das vias, como por
> exemplo o do Kubitschek citado, ou outro pior, como o "Aveinda".
>
> Não estou dizendo que estou fazendo um trabalho perfeito, e por isso pode,
> e até deve, haver falsos positivos, mas imagino que valha o custo benefício.
>
> Se for a opinião dominante que este é um trabalho que não deva ser feito,
> eu o abandonarei imediatamente, assim como deixo aqui já registrado que
> permito a reversão de QUALQUER um dos changesets que inseri no mapa do OSM,
> se forem verificados erros que os inviabilizem.
>
> Assim como todos os mappers, encontrei um filão de atuação no OSM, e venho
> fazendo o melhor para poder ajudar.
>
> Marcelo Pereira
>
>
>
>
>
> Em 3 de fevereiro de 2014 09:19, John Packer <john.packer7 em gmail.com>escreveu:
>
> PS: Acho que vale ressaltar, que nesta avenida Juscelino Kubitschek, só
>> uma parte da rua teve seu nome corrigido(eu corrigi o resto da rua depois).
>> Tem que tomar cuidado com isso.
>>
>>
>> Em 3 de fevereiro de 2014 10:15, John Packer <john.packer7 em gmail.com>escreveu:
>>
>> Pois é, eu também achei potencialmente perigoso, pois que eu lembre, no
>>> OpenStreetMap, o que está na placa que conta mais.
>>>
>>> Mas posso apontar pelo menos um erro que foi corrigido por ele e
>>> confirmado por mim.
>>> Tem uma avenida chamada Juscelino Kubitschek aqui, e estava como
>>> Kubitsche*ck*. O TrevorInserts corrigiu como Kubitsche*k*. Eu
>>> verifiquei lá na placa e realmente é sem o *'c'*. Isso é algo que
>>> passou despercebido por um bom tempo.
>>>
>>>
>>> Em 3 de fevereiro de 2014 10:05, Marcelo Pereira <
>>> pereiraholder em gmail.com> escreveu:
>>>
>>> Eu conheço.
>>>>
>>>> Sou eu.
>>>>
>>>> Marcelo Pereira
>>>>
>>>>
>>>> Em 3 de fevereiro de 2014 08:55, Gerald Weber <gweberbh em gmail.com>escreveu:
>>>>
>>>>> Oi Pessoal
>>>>>
>>>>> tem um usuário rodando spell check
>>>>> http://www.openstreetmap.org/user/TrevorInserts
>>>>>
>>>>> http://www.openstreetmap.org/changeset/20274327
>>>>>
>>>>> isto é potencialmente perigoso fazer correções automatizadas assim
>>>>>
>>>>> alguém conhece este usuário?
>>>>>
>>>>> abraço
>>>>>
>>>>> Gerald
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Talk-br mailing list
>>>>> Talk-br em openstreetmap.org
>>>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> -
>>>> TImbuSérieA2013
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Talk-br mailing list
>>>> Talk-br em openstreetmap.org
>>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>>>>
>>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-br mailing list
>> Talk-br em openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>>
>>
>
>
> --
> -
> TImbuSérieA2013
>
> _______________________________________________
> Talk-br mailing list
> Talk-br em openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-br/attachments/20140203/f60983c5/attachment.html>


Mais detalhes sobre a lista de discussão Talk-br