[Talk-br] Ruas com nomes numéricos

[Gerald Weber]

Oi Marcio,

obrigado por esclarecer, mas penso que seja equivocado colocar o numeral
por extenso na tag principal. Especialmente quando o argumento é de
resolver um problema de aplicativo.

Eu também acho que não resolve realmente, nem mesmo para os navegadores.
Afinal, se o módulo TTS for com fonética em alemão? Aí colocamos "João Drei
und Zwanzig"  também? Sim, porque Vinte em alemão vai soar Finte (troque V
por F) e isto acaba sendo tão inútil quanto "Chii".

Há muito tempo se concluiu no OSM que não é possível resolver problemas
específicos de aplicativos pelo mapeamento. O problema é que você resolve
para algumas coisas e estraga para outras.

Daí que o mapeamento deve ser o mais neutro possível e deixar que os
aplicativos, renderizadores etc se virem na medida do possível.

abraço

Gerald

2014-06-04 22:28 GMT-03:00 <thundercel em gpsinfo.com.br>:

>   Gerald,
> estou sugerindo o emprego do ALT_NAME para qualquer tipo de numeração,
> seja arábica ou romana.
>
> No exemplo que dei empregaria no nome RUA JOÃO VINTE E TRÊS e no alt_name
> Rua JOÃO XXIII
>
> Quando você cita ser uma deficiência do navegador ao emitir o nome “Rua
> João Chiiii” lembro que até hoje não desenvolveram um TTS que distinga
> numero romano de letra. Assim, todos os navegadores atuais, suportados pelo
> GNSS, trabalham com TTS.
>
> Se é uma deficiência do navegador diria que todos os navegadores atuais
> são deficientes. Os antigos sim, eram deficientes porque não suportavam TTS.
>
> Desconheço navegador moderno que não empregue TTS ou que empregue outra
> tecnologia para leitura automática de nomes de vias. Qual seria esse
> navegador?
>
>   *From:* Gerald Weber <gweberbh em gmail.com>
> *Sent:* Wednesday, June 4, 2014 9:56 PM
> *To:* OpenStreetMap no Brasil <talk-br em openstreetmap.org>
> *Subject:* Re: [Talk-br] Ruas com nomes numéricos
>
>  Marcio, acho que não entendi direito
>
>
> 2014-06-04 21:45 GMT-03:00 <thundercel em gpsinfo.com.br>:
>
>>   Na minha opinião deve-se empregar o nome por extenso e com numeral no
>> alt_name.
>>
>> Não podemos esquecer que além de numeração arábica existem inúmeras vias
>> contendo no nome numeração romana. Exemplo: Rua João XXIII aqui no Rio de
>> Janeiro
>>
>
> name=Rua João Vinte e Três
>
> É isto que você está sugerindo?
>
>
>
>
>>   Quando ocorre com numeral Romano é um grande problema porque os
>> navegadores que empregam TTS não emitem o nome corretamente quando descrito
>> com números romanos.
>>
>
> Isto é uma deficiência do navegador, mas deve ser engraçado ouvir "Rua
> João Chiiii".
>
> Como é que fica se tiver vários navegadores cada um interpretando a coisa
> diferente um do outro? Daí a gente formata para qual deles?
>
> Estou me convencendo cada vez mais que o correto é colocar no name=
> *exatamente* do jeito que a fonte emprega, e no alt_name alternativas *em
> uso* pela população.
>
> Por exemplo, aqui em BH
> name=Avenida Presidente Carlos Luz
> alt_name=Avenida Catalão
>
> também poderia ser
> old_name=Avenida Catalão
> mas a população continua se referindo a esta avenida por este nome.
>
> abraço
>
> Gerald
>
> ------------------------------
> _______________________________________________
> Talk-br mailing list
> Talk-br em openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>
>
> _______________________________________________
> Talk-br mailing list
> Talk-br em openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>
>


-- 

Dr. Gerald Weber

gweberbh em gmail.com

Personal website <https://sites.google.com/site/geraldweberufmg/>


 Departamento de Física/Universidade Federal de Minas Gerais

Department of Physics/Federal University of Minas Gerais

Campus da Pampulha

Av. Antônio Carlos, 6627, 31270-901 Belo Horizonte, MG, Brazil

mobile: +55-(0)31-96462277
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-br/attachments/20140605/241fd9f6/attachment.html>