[Talk-br] Pergunta rápida sobre pontos de ônibus

[Raffaello Bruno Limongi Freire]

"todos os *_name são alternativas ao name"
Realmente.
Mas a impressão que eu tenho (claro que posso estar errado) é que, quando se deixa name em branco e se usa *_name, quem verificar o objeto mapeado depois, mesmo que não haja observação alguma (tag note ou fixme, por exemplo), verá de cara que não se trata de um nome oficial, mas apenas de um nome "alternativo" pelo qual o objeto pode ser chamado ou referenciado.
Pode ser até que o objeto não seja conhecido por nome algum, mas o mapeador achou interessante colocar alguma coisa que o caracterizasse, apenas para não deixar em branco, como por exemplo, "Shopping Center" no nome de uma parada (o fato de alguém dizer: "Eu estou na parada do Shopping", não faz que o nome dessa parada seja Shopping, mas serve como uma boa referência).
Assim, acho que se o objeto realmente tiver algum nome, coloca-se na tag name sem necessidade de comentários, mas, se for um nome "alternativo", apenas para referência, se colocar na tag name, acho que poderia ser preenchido o campo note também, para que não haja dúvidas.
Todavia, como bom senso, se eu for editar um objeto que já tenha na tag name um nome não oficial preenchido, caso eu obtenha algum nome oficial, eu coloco esse nome novo na tag name e o não oficial na tag alt_name. É melhor do que simplesmente substituir (a não ser que eu tenha certeza de que o que já estava preenchido esteja errado).
Para ficar mais claro, vou dar um exemplo: editando o mapa de uma cidade, percebi uma praça cujo nome estava preenchido como "Praça do Trevo". Imaginei que esse não seria seu nome oficial. Procurando nos mapas do IBGE, vi que seu nome era "Praça Duque de Caxias". Assim, coloquei name como "Praça Duque de Caxias" e alt_name como "Praça do Trevo".
Observação: apesar de o assunto inicial se tratar de pontos de ônibus, acho que essa discussão se aplica a qualquer objeto.

> Date: Tue, 11 Mar 2014 16:53:50 -0300
> From: naoliv em gmail.com
> To: talk-br em openstreetmap.org
> Subject: Re: [Talk-br]	Pergunta rápida sobre pontos de ônibus
> 
> 2014-03-11 16:47 GMT-03:00 Thiago Marcos P. Santos <tmpsantos em gmail.com>:
> > Concordo. Eu usaria "loc_name" neste caso.
> 
> Mas da mesma forma, faz sentido ter um *_name sem ter name?
> De forma muito simplista, todos os *_name são alternativas ao name.
> 
> _______________________________________________
> Talk-br mailing list
> Talk-br em openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
 		 	   		  
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-br/attachments/20140311/ce075eb4/attachment-0001.html>