[Talk-br] Ajuda para terminar a tradução do JOSM para pt_BR

[Felipe Ewald]

Olá,

 

Venho pedir a ajuda de todos que possuem conhecimento de inglês para ajudar
a terminar a tradução do JOSM (https://josm.openstreetmap.de/). Faltam
aproximadamente 3.300 strings a serem traduzidas.

Se 20 pessoas ajudarem a traduzir, cada uma terá de traduzir 165 strings,
levando um minuto para cada, são necessárias 2 horas e 45 minutos para cada
tradutor terminar a sua parte, ou seja, em apenas 1 ou 2 dias teríamos
terminado toda a tradução do JOSM, tornado o seu uso muito mais fácil e
preciso.

 

Para ajudar basta criar uma conta no Launchpad (https://launchpad.net/),
após é só acessar:
https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/pt_BR/+translate e
em “Translating” colocar em “untranslated items” (para mostrar apenas as
strings que ainda não foram traduzidas), clicar em “Change” e começar a
traduzir!

 

 

Conto com a colaboração de todos; a meta é terminar até domingo. Quem encara
o desafio?

 

 

Até, Felipe L.

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-br/attachments/20140905/77fd0a09/attachment.html>