[Talk-br] Tag para lojas de bolos

[Alexandre Magno Brito de Medeiros]

Aqui em Natal tem várias "Casa do Bolo". Não atentei para existência de
concorrentes, ou se são de donos diferentes com um nome genérico. São bolos
comuns e baratos. Sem ser confeitados ou necessariamente grandes. Pelo
contrário. Não só de ovos. Tem de laranja, bolo preto, bolo da moça, bolo
da moça, bolo de macaxeira, e uma infinidades de outros tipos dos quais não
me lembro agora. Não acho que isso seja padaria ou confeitaria.

Alexandre Magno

Em 8 de fevereiro de 2015 09:13, Gerald Weber <gweberbh em gmail.com> escreveu:

> Eu estava usando shop=bakery, mas não é muito adequada pois não vende pão.
>> A tag shop=confectionery não é para confeitarias, mas sim loja de doces.
>>
>
> Da wikipedia: Baker, a person who produces baked goods
>
> Veja que o termo não tem a ver com pão, mas sim com produzir produtos
> assados num forno.
>
> Bakery não é à rigor um lugar onde se faz pão, ao contrário do que implica
> o termo padaria (ou o horroroso panificadora) em português.
>
> Eu deixaria bakery e colocaria uma note ou description dando mais detalhes.
>
> abraço
>
> Gerald
>
>
> _______________________________________________
> Talk-br mailing list
> Talk-br em openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-br/attachments/20150208/1151872b/attachment.html>