[Talk-br] Se VOCÊ vier, o WeeklyOSM estará em pt-br

[Alexandre Magno Brito de Medeiros]

*Era: "[Talk-br] Fwd: [talk-latam] #254 y 255 de weeklyosm traducida al
español por nuestros nuevos colaboradores"*

Falta uma pessoa para a tradução do semanário.

Eu me ofereci para traduzir. Descobri que por semana é basicamente um único
artigo, estruturado em lista de tópicos. Suponho que o Vitor George também
esteja lá para traduzir, apesar de não termos conversado isso. Segundo o
Manfred Reiter, o requisito é termos pelo menos mais uma terceira pessoa
integrando a equipe; então teríamos acesso ao Wordpress. É lá que as
traduções são feitas.

Eu estava pensando que entre nós podemos organizar assim:

1) Dividir o artigo em três partes (pelo número de linhas), e cada um
traduzir uma parte;
2) Cada um revisar as outras duas partes.

Alexandre Magno

Em 19 de junho de 2015 14:33, Vitor George <vitor.george em gmail.com>
escreveu:

>
> *[...]* Parece tranquilo de fazer em três pessoas, mesmo que tenham pouco
> tempo.
>
> O e-mail para participar é theweeklyosm em gmail.com.
>
> Em qui, 18 de jun de 2015 às 23:04, Alexandre Magno Brito de Medeiros <
> alexandre.mbm em gmail.com> escreveu:
>
>>
>> *[...]* Não sei como é a métrica de critério para receberem
>> colaboradores. Eu posso pegar um artigo por semana, e não um artigo
>> extenso. Posso até chegar a traduzir mais, mas só quero assumir essa medida
>> menor. Até por que não sei se os assuntos me interessariam a ponto de
>> corresponderem a uma recompensa.
>>
>> E alemão... eu não sei nem pra onde vai! Nem inglês falado; só escrito, e
>> também espanhol.
>>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-br/attachments/20150624/9b531c8d/attachment.html>