Assim que o plugin reverter for corrigido no JOSM (não está revertendo nada) eu reverto e verifico os changesets 35542767 e 35604230 que modificaram essa área. O caminho ausente que você viu foi criado em https://www.openstreetmap.org/changeset/16031925, que é uma edição muito suspeita por sinal.