<div dir="ltr">Eu não entendi bem a situação de exemplificada em Natal, mas estou entendendo que esses, por assim dizer, "sub-bairros"  tem como nome "Vila de Ponta Negra" e "Conjunto de Ponta Negra", da mesma forma que aqui no Rio temos a "Barra da Tijuca" que é amplamente conhecida apenas como "Barra". No caso da Barra, acho importante identificar o nome completo, já que "barra" nada mais é do que o encontro das águas de um rio ou lagoa com o mar e tem outras no Rio... e a tijuca do nome Barra da Tijuca é a Lagoa da Tijuca, não o bairro da Tijuca (que nada tem a ver com essa história toda). Mas eu entendo que Barra, no Rio, e Vila e Conjunto em Natal, são apenas parte do nome do Bairro.<br>

<br>No Rio, também tem a Barra de Guaratiba e a Pedra de Guaratiba que são bairros diferentes de Guaratiba, que é outro bairro dentro da mesma região conhecida como Guaratiba, como Jacarepaguá que é uma região (a Baixada da Lagoa de Jacarepaguá) que contém vários bairros, inclusive um que também se chama Jacarepaguá (aliás, ao se dizer Jacarepaguá, ninguém lembra/sabe que existe um bairro com esse nome em Jacarepaguá, que é na verdade a área de Jacarepaguá que não se enquadra nos outros bairros da região).<br>

<br>Ainda no Rio, tenho outro exemplo de confusão com nomes: Freguesia. Na cidade do Rio de Janeiro tem dois bairros chamados Freguesia, um fica na Ilha do Governador e outro em Jacarepaguá. Ambos os bairros são conhecidos apenas por Freguesia (cartas são endereçadas apenas como Freguesia, ônibus apresentam pontos-finais apenas como Freguesia, por exemplo), mas para diferenciar, caso haja confusão em uma conversa informal, são chamados de Freguesia de Jacarepaguá e Freguesia da Ilha. Atualmente a expressão "Freguesia da Ilha" é muito mais utilizada do que a Freguesia de Jacarepaguá que já é identificada com mais facilidade apenas por Freguesia. Mas o que pouca gente sabe é que, pelo menos em teoria, os nomes oficiais são "Freguesia" e "Freguesia de Jacarepaguá".<br>

<br>Acho válido colocar o nome completo, mais na maior parte dos casos "Bairro" não faz parte do nome. No Rio há diversos bairros com Jardim, Praça ou Praia nos nomes, alguns 
por nada como Jardim Sulacap, que é mais conhecido apenas como Sulacap, e
 outros tendo seus nomes derivados de referências locais, como no caso da Praça da Bandeira e do Jardim Botânico, mas não vejo a menor 
necessidade de colocar Bairro antes, porque, especialmente por estarmos 
escrevendo em um mapa, as situações estarão contextualizadas. E, apenas para exemplificar uma situação em que se deveria colocar bairro no nome, temos o Bairro de Fátima (no Centro), que nem bairro é (oficialmente). <br>

<br>Enfim, escrevi muito para reforçar o que já havia sido dito por outros aqui. =P <br>Eu considero que da mesma forma que não colocamos "Cidade do Rio de Janeiro" (apesar de haver o Estado do Rio de Janeiro), não deveríamos colocar "Bairro de Copacabana".<br>

</div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div dir="ltr"><div>- - - ·<br>Atenciosamente,<br><br>Márcio Vinícius Pinheiro<br></div><div><div><div><a href="http://about.me/Doideira" target="_blank">http://about.me/Doideira</a><br>

<a href="http://pt.gravatar.com/marciovinicius" target="_blank"></a></div></div></div></div></div>
<br><br><div class="gmail_quote">Em 26 de julho de 2014 12:33, Alexandre Magno Brito de Medeiros <span dir="ltr"><<a href="mailto:alexandre.mbm@gmail.com" target="_blank">alexandre.mbm@gmail.com</a>></span> escreveu:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Eu penso que, se é para nomear minimamente o bairro, como quando se faz com informação mínima colhida de uma fonte oficial, usa-se apenas o que a fonte informa. Tal como o Aun Johnsen fez. Também no caso em que só há aquele nome e aquela área, ainda que a informação provenha de nosso conhecimento do local.<br>



<br></div><div>Por outro lado, há casos como o que acontece aqui, em que o bairro é uma área maior contendo subáreas. Em Natal, Ponta Negra é um bairro que contém: Conjunto Ponta Negra, Praia de Ponta Negra, Vila de Ponta Negra, e talvez mais áreas (novas) que eu não sei nomear. Isso pode não estar no IBGE. Não lembro mais o que está. Mas é conhecimento local. O OpenStreetMap se diferenciará se mapear tais subáreas. Todo mundo aqui sabe o que é o Conjunto e o que é a Vila, e a Vila hoje também tem boa parte dos habitantes pertencendo a classes sociais bem favorecidas. <br>



</div><div><div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">Alexandre Magno<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Em 26 de julho de 2014 12:11, Aun Johnsen <span dir="ltr"><<a href="mailto:lists@gimnechiske.org" target="_blank">lists@gimnechiske.org</a>></span> escreveu:<div class="">

<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Quando fiz o importaçao das fronteiras do IBGE no ES nenhuma bairro timha prefixo no banco dos dados, importei os nomes como no banco dados do IBGE<br>




<br>
Seria bom se poderia buscar pornome com ou sem prefixo bairro independente se tem no nome ou nao, mesmo por distrito, regiao, metropol, etc<br>
<br>
Aun Johnsen<br>
Sent from my iPhone<br>
<div><div><br>On 26. juli 2014, at 12:02, Paulo Carvalho <<a href="mailto:paulo.r.m.carvalho@gmail.com" target="_blank">paulo.r.m.carvalho@gmail.com</a>> wrote:<br><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote">




<br></blockquote><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote"> 
Pessoal,<br>
<br>
   Qual é recomendação da comunidade?  Nomear os bairros apenas pelos seus nomes ou se coloca o prefixo "Bairro ..." antes dos nomes?<br>
    Aqui no Rio só temos colocado o nome.  Já vi em outros mapas a colocação do prefixo.<br>
<br> 
[ ]s<br>
<br> 
Paulo<br></blockquote></div></div></blockquote></div></div><br></div></div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-br mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>