[Talk-ca] openstreetmap.ca : français/québécois...

Nicolas Gignac gignacnic at gmail.com
Fri Mar 19 15:49:58 GMT 2010


Bonjour,

C'est un rappel pour savoir ce qui se passe avec la mise à jour en français
du site openstreetmap.ca ? J'ai envoyé les corrections il y a plus de 3
semaines. Sinon, est-ce possible d'avoir les droits sur le site et le faire
moi-même ?

It is just to know what is going on with the French part of openstreetmap.ca?
I send an email with all the corrections and I still did not received any
update... If it cannot be made quickly, can I have write access and do the
editing by my self????

Merci de me tenir au courant dès que possible.

Au plaisir,

Nicolas


Le 7 mars 2010 16:09, Sam Vekemans <acrosscanadatrails at gmail.com> a écrit :

> Hi,
> Sorry, i guess i forgot to cc' the list,  it's Jason Reid who owns the
> openstreetmap.ca website, hopefully he can give you write access to
> the website to get the french version up & running
>
> Cheers,
> Sam
>
>
> 2010/3/7 Nicolas Gignac <gignacnic at gmail.com>:
> > Ok, who is supposed to do the update on the web site openstreetmap.ca?????
> >
> > Thanks for letting me know.
> >
> > Nicolas
> >
> > Le 5 mars 2010 19:41, Sam Vekemans <acrosscanadatrails at gmail.com> a
> écrit :
> >>
> >> No sorry, no news yet.
> >> But i include the talk-ca@ list on this message.
> >>
> >> Sam
> >>
> >> BTW, i like how there is more translations on the wiki pages.  Great
> work!
> >>
> >> Ya, it would be great to see a custom style direct from the osm.cawebsite
> >> :)
> >>
> >> 2010/3/5 Nicolas Gignac <gignacnic at gmail.com>:
> >> > Any news for the requested I made to you below (translation of
> >> > openstreetmap.ca)????
> >> > Thanks for letting me know.
> >> >
> >> > Nicolas
> >> >
> >> > Le 27 février 2010 19:21, Nicolas Gignac <gignacnic at gmail.com> a
> écrit :
> >> >>
> >> >> Bonjour à vous les cartographes !
> >> >>
> >> >> Here as attachment the main page openstreetmap.ca translated in
> French.
> >> >> If you could generate a tag "English/Français" somewhere on the main
> >> >> site
> >> >> which will be link to the English or French content it would be just
> >> >> great.
> >> >> After that, Francophone will be able to understand easily the
> >> >> Openstreetmap.ca page.
> >> >> I put in red the actual English wording in the document. I put the
> link
> >> >> to openstreetmap.fr from France for more documentation in French at
> the
> >> >> end.
> >> >> However, be careful once you link some of openstreetmap general wiki
> >> >> page
> >> >> for the French content of this openstreetmap.ca, be aware that you
> >> >> should
> >> >> link them to French (with the FR: tag), as an exemple the
> >> >> section "online
> >> >> editor" tag in the main page is linked to :
> >> >> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing , but it should
> be replaced
> >> >> by
> >> >> this one : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Editing , and so on
> >> >> for all
> >> >> other links to wiki pages in French...
> >> >>
> >> >> Thanks for doing this French integration to the OSM.ca site.
> >> >>
> >> >> Please keep me informed once the version is online.
> >> >>
> >> >> Merci.
> >> >>
> >> >> Au plaisir,
> >> >>
> >> >> Nicolas
> >> >
> >
> >
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/attachments/20100319/98e8f463/attachment.html>


More information about the Talk-ca mailing list