I brought it up in JOSM, and the Validator plug-in reported an unclosed way. There was a small (2.6m) gap in the northern side of the lake. I've closed it, and it's rendering properly now. Andrew Lester Victoria, BC