[Talk-ca] compilation des associations locales / listing all local associations

[Charles Basenga Kiyanda]

Bonjour, (english follows)

Nous avons eu une réunion de openstreetmap québec hier, une association
provinciale qui essaie de débuter. Un des points que nous avons discusté
était la possibilité d'augmenter la cohésion des groupes canadiens. Nous
nous sommes dits qu'il serait intéressant de mettre des liens vers les
différentes associations locales/provinciales canadiennes sur nos sites
webs. Cela pourrait servir à créer une espèce de "confédération
virtuelle" openstreetmap canada. Notre but premier avec cette idée est
d'augmenter la discussion entre les différents groupes locaux et
provinciaux et de mettre en commun certaines ressources, maintenant
et/ou dans le futur. Un bon exemple, est l'initiative d'osm Ottawa de
démarrer un gestionnaire de tâches. Nous allons utiliser notre propre
gestionnaire de tâches pour un import massif de données de la ville de
Montréal, mais nous devrions probablement avoir une discussion sur la
possibilité d'un gestionnaire de tâches pan-canadiens pour les projets
de mapping.

Bref, nous essayons de répertorier les associations locales/provinciales
pour mettre des liens vers celles-ci. L'idée est de rediriger les
utilisateurs qui arrivent chez nous vers d'autres associations locales
si nécessaire. Notre début liste est plus bas (après la version en anglais).

Merci beaucoup,

Charles

============

Hi all,

We had a meeting of the starting openstreetmap Québec provincial group
yesterday. One of the points we discussed was the possibility of raising
the cohesion of the different local/provincial osm groups in Canada on
our respective websites. We were thinking this could serve to create a
sort of "virtual confederation" of openstreetmap canada. Our first goal
with this idea is to redirect users who land on our page to other
canadian groups if they're wondering about the extent of osm enthusiasm
in Canada. Hopefully, we can also share some resources in the future if
need be. One good example is the osm ottawa initiative to start a task
manager. We'll also be using a task manager that we started recently for
a massive import of Montreal data, but we should (or could) probably
have a wider discussion about the benefits of having a
communal/canada-wide task manager for more everyday mapping projects.

In other words, we're trying to compile a list of all the
local/provincial osm communities in Canada to link to those on our own
websites. Our current partial list is below. Which are the ones we're
not aware of?

Cheers,

Charles

====================

Les communautés nous connaissons jusqu'à maintenant sont:
The communities we know of now are:

Provincial(es):
Osm Québec (en démarrage), @osmqc, osmqc.ca (à venir)

Local(es):
Osm Capitale Nationale, @osmqccapnat
Osm Montréal, @osmmtl, openstreetmap-montreal.org
Osm Ottawa, www.osmottawa.ca/, http://www.meetup.com/openstreetmap-ottawa/
Osm Toronto, @MappyHourTO (@MatpimeTO ?),
http://www.meetup.com/OpenStreetMap-Toronto/
Osm Vancouver, http://vancouver.wikispot.org/Openstreetmap (?),
http://www.meetup.com/OpenStreetMap-Vancouver/


Il y en a d'autres?
Which are the other ones?