[Talk-cat] Denominació de carrers

Joan Montané joan at montane.cat
Sun May 4 19:32:10 UTC 2014


El dia 2 maig de 2014 17.48, pep <josepgesti a gmail.com> ha escrit:

> Hola,
> Sóc en Pep Gesti i segueixo la llista amb atenció encara que he de
> reconèixer que algunes de les discussions estan fora de l'abast dels meus
> coneixements, ja que sóc massa "novato" a OSM. N'anem aprenent.
>
> Us volia demanar si hi ha algun consens en relació al nom dels carrers a
> l'hora d'etiqueta-los (name=) a OSM.
> Em trobo (com tots suposo) amb incoherències com que, per un mateix
> carrer, hi hagi "Carrer Mossèn Cinto Verdaguer" a la placa del carrer,
> "Carrer Verdaguer" al plànol ofert per l'ajuntament, "Carrer de Mossèn
> Jacint Verdaguer" al nomenclàtor de l'ICC...
>
>
Ufff, això dels noms dels carrers és can pixa. Literalment. El cadastre té
el tipus de via en un camp apart, i el nom del carrer moltes vegades està
"simplificat" (en majúscules, sense accents, ni partícules connectores
tipus "de/del/de la/..."). Com indiques, en algunes guies locals els noms
de vies surten abreujats per manca d'espai. El nom de posar el càrrec o
professió davant del nom ja és de premi... seria molt més senzill posar-ho
al final "carrer de Pere Cullera, professió". En fi... un petit drama.

Alguns municipis es prenen seriosament el nomenclàtor de les vies i hi
destinen recursos. Per exemple, l'ajuntament de Barcelona té aquest web
[1]. Recordo haver llegit una anècdota, relacionada amb el "de/del".
Resulta que l'original "Calle de Arrecife" (la ciutat de Lanzarote) va
passar a ser "Calle del Arrecife" (el terme nàutic) i d'aquí a l'actual
"carrer de l'Escull". Quan se'n van adonar ja era massa tard per desfer
l'errada. Vet aquí la importància de posar-hi "de" o "del".

Al Principiat, una guia útil és la Guia de carrers de la Generalitat [2],
retorna els noms dels carrers amb els connectors, i suposo que tenen algun
tipus de rigor. Però, com tot, cal constrastar-ho amb la realitat in situ.

Algú coneix recursos similar del País Valencià o les Illes?

Espero haver-te ajudat.

Atentament,
Joan Montané

[1] http://www.bcn.cat/nomenclator/
[2] http://mercuri.icc.cat/website/guia/carrerer.html
-------------- part seg??ent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cat/attachments/20140504/f2637be8/attachment.html>


More information about the Talk-cat mailing list