[Talk-cat] name:ca a qualsevol lloc?

[César Martínez Izquierdo]

Tornant al tema dels noms, crec que s'ha de fer una distinció molt
clara entre la base de dades (que és el que editem) i els usos que es
facin de les dades.

En la meua opinió a la base de dades han de posar-se els noms en
català, si existeixen, siguin d'on siguin (per exemple Conca, per
citar un exemple que heu dit prèviament).

Després els usuaris de les dades (per exemple: OsmAnd, els tiles de
osm.cat, osm.org, etc) faran ús d'aquestes dades segons el propòsit i
l'àmbit de la seua aplicació. Uns decidiran que agafen name:ca per la
zona catalano-parlant i name per la resta, altres agafaran name:ca per
tot arreu, altres agafaran name:ca, name:es i name per aquest ordre,
altres faran una combinació de name:ca/name:es i name per les zones
que fan servir alfabets no llatins, etc, etc, etc.

Es poden fer tantes combinacions com grups d'usuaris i tipus
d'aplicacions, i cap no serà més correcta que l'altra, simplement
estarà adaptada a les necessitats o gustos dels seus usuaris. És a dir
que si Piotr prefereix München, triarà o construirà l'aplicació que fa
servir name, si yopaseopor prefereix Cuenca, triarà o construirà
l'aplicació que fa servir name:es o name per les zones
no-catalanoparlants, etc etc.

Però per poder fer totes aquestes combinacions, la base de dades ha de
contenir name:ca i name:es allà on existeixin. Per això crec que no
hem de prendre aquestes decisions "prèvies" durant l'edició, si no
tenir les opcions a la base de dades i d'aquesta manera donar
possibilitats als usuaris de les dades.

César




2015-06-14 11:27 GMT+02:00 Roger Veciana i Rovira <rveciana at gmail.com>:
> Les prediccions comarcals ja són a la secció open data de la Generalitat i,
> de fet,  tot el que es publica a la web te llicència lliure,  encara que
> sigui més difícil d'aprofitar.
> Per tant,  si openweathermap accepta prediccions,  qualsevol podria
> afegir-ne.
>
> Roger
>
> El dia 14/06/2015 11.13, "yo paseopor" <yopaseopor at gmail.com> va escriure:
>
>> Per cert, animar a meteo.cat a ficar les seves dades a openweathermap.org
>> estaria bé, no?
>>
>> Salut i Moltbonaaaaaaaaniiiiit Avui fa frescota...
>> yopaseopor :P
>>
>> On Sun, Jun 14, 2015 at 11:01 AM, Simó Albert i Beltran <sim6 at probeta.net>
>> wrote:
>>>
>>> No he seguit la conversa, però potser us interessa:
>>> https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2015-May/072982.html
>>>
>>> id:55663367.5090608 at remote.org
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Talk-cat mailing list
>>> Talk-cat at openstreetmap.org
>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-cat mailing list
>> Talk-cat at openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat
>>
>
> _______________________________________________
> Talk-cat mailing list
> Talk-cat at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat
>



-- 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
   César Martínez Izquierdo
   GIS developer
   -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -
   Blog: http://geotechnotes.wordpress.com/
   ETC-SIA: http://sia.eionet.europa.eu/
   Universitat Autònoma de Barcelona (SPAIN)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -