[Talk-cat] Majúscules i minúscules

Sat Jun 27 17:57:44 UTC 2015

Jo ho escric com ho trobo a la placa de carrer. Google i ICGC ja ho fan amb
el tema majúscules, minúscules.I per afegir teca, sóc mestre, als nens els
demanem que escriguin la primera sempre en majúscules, així com els noms
propis.

Salut i majúscules
yopaseopor

PD: deixar-ho tot al bon funcionament del renderitzador a vegades no dóna
els resultats desitjats
https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues

2015-06-27 15:15 GMT+02:00 <pitort a eclipso.eu>:

> Jo segueixo la norma de l'IEC d'escriure la inicial de Carrer, Passatge,
> Trevessera, o que sigui, en majúscula i acostumo a corregir els que trobo
> d'una altra manera perquè no són normatius ... poca cosa perquè no em
> dedico massa a les zones urbanes a no se que em vinguin de pas. El nom d'un
> carrer a un mapa és com la seva placa, per tant, la norma indica que la
> lletra inicial del tipus de via ha d'anar en majúscula, ... tal com ho fa
> l'ICC o la cartografia del sistema Sitmun.
>
> Pel que fa al "de", normativament hauria d'anar, però penso que si és
> possible (coneixement) és preferible respectar la forma que s'utilitzi a la
> seva placa ... per aquell principi de cartografiar el que hi ha al terreny.
>
> salutacions
> pitort
>
> --- original message ---
> *From:* Jose Luis Infante <jlinfante a llefia.org>
> *Date:* 27.06.2015 13:56:54
> *To:* OpenStreetMap in catalan <talk-cat a openstreetmap.org>
> *Subject:* Re: [Talk-cat] Majúscules i minúscules
>
> Hola,
>
> personalment, a la meva àrea, Llefià, Badalona, tinc els noms en
> minúscules, però quan edito o fins i tot creo carrers a Barcelona o altres
> llocs faig servir el que ja han establert els que han editat anteriorment a
> la zona, que majorment fan servir les majúscules :( Ho faig per que la gent
> que edita aquella zona no consideri la meva edició com una intromissió. Ho
> podria fer indicant que el més correcte és utilitzar les minúscules, és
> cert.
>
> Crec que es podria fer servir un bot per canviar-ho, però com he dit
> abans, hauriem de fer difusió a la comunitat per només fer-ho una vegada.
>
> També podriem parlar de la conveniència de fer servir el "de" amb els noms
> dels carrers. És el mateix "carrer de Pérez Galdós" que "carrer Pérez
> Galdós"?
>
> Salutacions,
>
> Jose Luis
>
> 2015-06-27 13:39 GMT+02:00 Jose Luis Infante <jlinfante a llefia.org>:
>
>> Correu d'en Jaume del 31/7/2013:
>>
>> Hola,
>>
>> el què diu la normativa catalana [1] pàg. 11 i [2] pàg. 29:
>>
>> Els genèrics.
>>
>> Els noms genèrics que indiquen el tipus de via urbana (carrer, plaça,
>> avinguda, passatge, passeig, rambla, baixada, etc.) són noms comuns i, per
>> tant, s’escriuen amb minúscula inicial (llevat que vagin en posició inicial
>> o després de punt). Cal respectar les formes característiques locals
>> (rambla, rial, travessera, travessia, costa, esplanada, etc.). Quan s’hagin
>> d’escriure en plaques o rètols, es considera que es troben en posició
>> inicial i, per tant, s’han d’escriure amb majúscula inicial.
>>
>> el què diu la normativa espanyola [3] pàg. 19:
>>
>> «Los topónimos de Cataluña tienen como única forma oficial la catalana,
>> de acuerdo con la normativa lingüística del Institut d’Estudis Catalans,
>> excepto los del Valle de Arán, que tienen la aranesa.»
>>
>> pàg 37:
>>
>> En el MTN25 todos los rótulos deben iniciarse con mayúscula, por lo
>> tanto, el artículo inicial de una capital se rotulará siempre con
>> mayúscula, aun cuando esté registrado con minúscula. Se trata de la
>> única excepción en que se modifica la forma recogida en el REL
>>
>> Ejs.: L’Alfàs del Pi, La Vilavella pero no: l’Alfàs del Pi, la Vilavella.
>>
>> Jo entenc que carrer, plaça, avinguda, passatge, passeig, rambla,
>> baixada, etc. van en minúscula excepte si estan en posició inicial o
>> després d'un punt o en plaques i rètols. O sigui posaré carrer en majúscula
>> quan començo una oració o en un rètol o placa. Per si en teniu dubtes en la
>> mateixa normativa hi ha un munt d'exemples on trobem (fora de les plaques)
>> els genèrics (inclòs carrer) en minúscula [1] pàg. 20 en endavant, i tot el
>> [2]
>>
>> He posat també el que diuen les normatives espanyoles per què queda
>> constància que la nostra normativa és la què conta i que ells retolen igual
>> que nosaltres encara que el registre [Registro de entidades locales] sigui
>> en minúscula.
>>
>> Aleshores, la meva consideració és què el camp 'name' de la base de dades
>> no és cap oració ni forma part de cap escrit i per tant no va en majúscula.
>> Per mi tampoc no és ni una placa ni un rètol i per tant tampoc ho posaria
>> en majúscula. Així que per mi tot en minúscula, encara que, jo el primer,
>> ho trobi lleig i no hi estigui avesat. Una altra cosa és quan això ho volem
>> imprimir en un rètol:
>>
>> IEC - 1 m. [LC] Inscripció breu que, impresa o pintada sobre un suport,
>> es posa en un lloc visible per a informar el públic. El rètol d’una botiga.
>> Els rètols d’un carrer.
>>
>> Però el nom d'un carrer en un mapa no sé si pot considerar-se un rètol.
>>
>> Apa, ja he escrit prou.
>>
>> Salut!
>>
>> [1]
>> http://www20.gencat.cat/docs/ptop/Home/Serveis%20i%20tramits/Biblioteca%20i%20documentacio/Planificacio%20territorial/Publicacions/Cartografia%20i%20toponimia/Criteris%20per%20a%20la%20toponimia%20dambit%20municipal_Criteris/docs/criteris_denominacio.pdf
>>
>> [2]
>> http://www20.gencat.cat/docs/ptop/Home/Serveis%20i%20tramits/Biblioteca%20i%20documentacio/Planificacio%20territorial/Publicacions/Cartografia%20i%20toponimia/Criteris%20per%20a%20la%20toponimia%20dambit%20municipal_Criteris/docs/criteris_escriptura.pdf
>>
>> [3]
>> http://www.fomento.gob.es/NR/rdonlyres/C7B3628F-1BFB-431E-A7FA-99A97C2A9ECC/28709/NormasToponimiaparaMTN25.pdf
>>
>> 2015-06-27 12:04 GMT+02:00 Jaume Figueras i Jové <jaume.figueras a upc.edu>
>> :
>>
>>> Hola,
>>> jo ho tinc entès com tu. Crec que fa molt temps es va comentar a la
>>> llista. Ara no sóc a casa i no ho puc buscar, cal recuperar aquells correus
>>> i informar a l'usuari.
>>> Salut!
>>>
>>> On 27 June 2015 11:52:41 CEST, "Fermí Tanyà" <fermi_t a gmx.net> wrote:
>>>>
>>>> Gràcies per la resposta Carlos, però no em serveix, a Vic hi ha molts carrers
>>>> on la placa està completament en majúscules
>>>> <https://www.google.es/maps/@41.932942,2.256578,3a,20.9y,285.54h,94.59t/data=%213m6%211e1%213m4%211skw3SkUzdFNg_HI966z3uMg%212e0%217i13312%218i6656?hl=ca>
>>>> .
>>>>
>>>> Fermí
>>>>
>>>>
>>>> El 27/06/2015 a les 11:41, Carlos Sánchez ha escrit:
>>>>
>>>> Jo el que faig es escriure-ho tal i com apareix a peu de carrer si tinc
>>>> dubtes.
>>>>
>>>> El dia 27 de juny de 2015, 9:29, Fermí Tanyà <fermi_t a gmx.net> ha
>>>> escrit:
>>>>
>>>>> Bon dia,
>>>>>
>>>>> Tenia entès que els noms (name) que s'introdueixen a OSM han d'anar en
>>>>> minúscules, excepte quan es tracta de nom propis. Segons el meu entendre
>>>>> s'hauria d'escriure "carrer de Jacint Verdaguer" i no pas "Carrer de Jacint
>>>>> Verdaguer". Llavors és cosa del renderitzador tractar les majúscules i
>>>>> minúscules segons cregui necessari.
>>>>>
>>>>> Vaig equivocat o ho tinc mal entès? Jo ho estava fent així, i
>>>>> modificava els que trobava fets de l'altra manera per coincidir amb aquest
>>>>> criteri de no començar amb majúscules, però ara m'he trobat aquest
>>>>> changset <http://www.openstreetmap.org/changeset/31908020> on veig un
>>>>> usuari que s'ha dedicat a canviar-ho en sentit contrari al que jo pensava
>>>>> que era el correcte.
>>>>>
>>>>> M'ho podeu aclarir els que teniu més experiència i coneixement del
>>>>> tema?
>>>>>
>>>>> Fermí
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Talk-cat mailing list
>>>>> Talk-cat a openstreetmap.org
>>>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>>
>>>> *Carlos Sánchez *About.me <http://about.me/carlos.sanchez>
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Talk-cat mailing listTalk-cat a openstreetmap.orghttps://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> ------------------------------
>>>>
>>>>
>>>> Talk-cat mailing list
>>>> Talk-cat a openstreetmap.org
>>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat
>>>>
>>>>
>>> --
>>>  Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Talk-cat mailing list
>>> Talk-cat a openstreetmap.org
>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat
>>>
>>
> ---
> Free, fast and secure email: https://www.eclipso.eu
> _______________________________________________
> Talk-cat mailing list
> Talk-cat a openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cat/attachments/20150627/da3286e9/attachment-0001.html>