[Talk-cat] Correu a TV3 name:ca

Joan Montané joan at montane.cat
Thu May 28 08:37:36 UTC 2015


El dia 27 de maig de 2015, 22:59, Jaume Figueras i Jové <
jaume.figueras a upc.edu> ha escrit:

> Esperava a que algú digués.
>
> OK, doncs quedo amb ells.
>
> Salut!
>

Ep!

si de cara a la tardor podem adreçar això seria genial, els mitjans es
faran un fart de mostrar-nos mapes, :)

Des de Softcatalà no hi hauria d'haver problema en fer-ne difusió, i potser
alguns ens animem a col·laborar "físicament", però no compteu amb una munió
de gent. A Softcatalà som poquets, i dispersos pel territori. La feina la
fem a estones i des de casa. No som Amical Wikipedia :D

Com a curiositats, us heu adonat que hi ha municipis sense dades? Per
exemple "Roda de Berà" (entre el Vendrell i Creixell) no té dades a cap
d'aquests mapes electorals. Ni tan sols el nom del municipi! Gairebé segur
està relacionat amb el que no apareix al web del "Ministerio del Interior"
[1].

Un altre detall és el dels topònims amb article, ja sabeu que hi tinc
interès. Sembla que aquest mapes usen la majúscula, però no és cert. Per
exemple, trobo "El Prat de Llobregat" i "les Borges Blanques" en el mateix
mapa, i "El Prat de Llobregat" i "Borges Blanques, les" en un altre. No hi
ha uniformitat, no només entre els mitjans, tampoc dins un mateix mapa, que
és el mínim a demanar. Ja no parlem de majúscula/minúscula. Algú sap d'on
surten aquestes dades?

Ara un off-topic del fil de mitjans, :)

Relacionat amb això dels topònims amb article, i deixant els mapes dels
mitjans, he notat un comportament curiós al web de l'OSM.

Si cerco "el Prat de Llobregat" al web de l'OSM [2] apareix, als resultats
obtinguts de Nominatim "El Prat de Llobregat, Baix Llobregat, Barcelona,
Catalunya, Espanya", observeu la majúscula, tot i que no hi ha majúscula en
les dades [3]. Si ho cerco a Nominatim [4] apareix en minúscula. A [3]
només tenim "name:=el Prat de Llobregat" i "name:ru=Эль-Прат-де-Льобрегат".
D'on treu les dades l'OSM per a mostrar la majúscula?

Amb "el Vendrell" l'efecte encara és més curiós. A l'OSM mostra "Vendrell"
al llistat de resultats [5] (sense article?!). En aquest cas, el "name:es"
té el valor Vendrell. Com abans el Nominatin ho mostra correctament [7].
Perquè l'OSM no mostra l'article?

En fi, sembla que l'ús que el web OSM fa de Nominatim té un comportament
diferent respecte a Nominatim "pur". Com a mínim per a mostrar el nom de
les relacions de límits administratius. Potser hi ha altres diferències?
M'agradaria saber quins criteris usa i d'on treu les dades. Cap idea?

Atentament,
Joan Montané


[1] http://resultadoslocales2015.interior.es/99MU/DMU09089PR_L1.htm?e=23

[2]
http://www.openstreetmap.org/search?query=el%20prat%20de%20llobregat#map=12/41.4943/0.8504
[3] http://www.openstreetmap.org/relation/345761#map=13/41.3126/2.1125
[4]
http://nominatim.openstreetmap.org/search.php?q=el+prat+de+llobregat&viewbox=1.38%2C41.31%2C1.76%2C41.09

[5]
http://www.openstreetmap.org/search?query=el%20vendrell#map=13/41.2070/1.5219
[6] http://www.openstreetmap.org/relation/340193#map=13/41.2069/1.5220
[7]
http://nominatim.openstreetmap.org/search.php?q=el+vendrell&viewbox=2%2C41.38%2C2.19%2C41.27
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cat/attachments/20150528/91c85412/attachment.html>


More information about the Talk-cat mailing list