<div dir="ltr">Hola,<div><br></div><div>He estat mirant CartoDB i he trobat una explicació a  perquè els noms estan el angles.</div><div>CartoDB te un estil propi fet a partir de les dades d'OpenStreetMap  que no permet canviar l'idioma, aquest estil esta pensat perquè no cridi l'atenció ja que el que ha de cridar l'atenció en aquests casos son les dades que es mostren en el mapa i no el mapa de fons.</div><div>Per altre banda el mapa que hi ha a OpenStreetMap no es adequat per fer aixo ja que hi han molts detalls que no aporten res i fan que les dades que es mostrin a sobre siguin mes difícils de veure.</div><div>En el cas de TV3 si volgues tindre un mapa amb les dades d'OpenStreetMap i poder visualitzar be les dades el que hauria de fer es muntar el seu propi servidor de mapes i crear un estil propi que s'adequés a la visualització de les dades (bàsicament semblant al que ofereix CartoDB pero amb els noms en català) i  posar-lo de mapa base a CartoDB( CartoDB permet posar un TMS o un WMS personalitzat com a mapa base)</div><div><br></div><div>Salutacions</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2015-05-25 16:57 GMT+02:00 Jose Luis Infante <span dir="ltr"><<a href="mailto:jlinfante@llefia.org" target="_blank">jlinfante@llefia.org</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hola,<div><br></div><div><span style="padding-bottom:2px;vertical-align:text-top;color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-image:url(https://www.softcatala.org/languagetool/images/squiggle.png);background-color:rgb(247,247,247);background-repeat:repeat-x">tinc</span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-color:rgb(247,247,247)"> un amic que treballa a 3 metres de la persona que s'encarrega d'aquest tema a TV3. Com li dic que contesti? </span><span style="padding-bottom:2px;vertical-align:text-top;color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-image:url(https://www.softcatala.org/languagetool/images/squiggle.png);background-color:rgb(247,247,247);background-repeat:repeat-x">A la wiki</span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-color:rgb(247,247,247)">? Amb correu?</span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-color:rgb(247,247,247)"><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-color:rgb(247,247,247)"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-color:rgb(247,247,247)">Si respon </span><span style="padding-bottom:2px;vertical-align:text-top;color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-image:url(https://www.softcatala.org/languagetool/images/squiggle.png);background-color:rgb(247,247,247);background-repeat:repeat-x">a la wiki</span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-color:rgb(247,247,247)">, ho sento si m'he avançat</span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-color:rgb(247,247,247)">. Li he dit al meu amic que estàvem cercant a una persona responsable.</span><br></div><div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-color:rgb(247,247,247)"><br></span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-color:rgb(247,247,247)">Salutacions,</span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-color:rgb(247,247,247)"><br></span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-color:rgb(247,247,247)">JL</span></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">2015-05-25 12:26 GMT+02:00 Konfrare Albert <span dir="ltr"><<a href="mailto:lakonfrariadelavila@gmail.com" target="_blank">lakonfrariadelavila@gmail.com</a>></span>:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Ep,<br><br></div>He fet una mica de redactat, totalment provisional. Modifiqueu-hi el que us sembli sense problemes... Està aquí:<br><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Catalan/Carta_a_TV3" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Catalan/Carta_a_TV3</a><br><br></div>@JaumeF El correu del noi que va venir a la Palma el tinc, però no sé si ell estava vinculat a l'Espai Internet (el càmera sí, però no tinc el seu correu).<br><br></div>No tinc ni idea de qui els fa els mapes.<br><br></div>Aquest portal podria ser un bon lloc on fer-los arribar la incidència també:<br><a href="http://esadir.cat/contactar" target="_blank">http://esadir.cat/contactar</a><br><br></div>Salut!!<br>;)<br><div><div><div><div><div><div><div><div class="gmail_extra"><div><div><br><div class="gmail_quote">El dia 25 de maig de 2015, 11:24, Jaume Figueras i Jové <span dir="ltr"><<a href="mailto:jaume.figueras@upc.edu" target="_blank">jaume.figueras@upc.edu</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hola,<br>
<br>
@Albert, Tens els correus dels que van venir de TV3 a la Palma? Eren els que feien l'espai Internet el diumenge. Jo no els trobo.<br>
<br>
Jo els n'enviaria dos, un al responsables i un altre a la gent de base que és qui fa la feina. Algú sap qui porta això dels mapes a TV3? Encara és Vector3 qui fa la inforgrafia?<br>
<br>
Salut!<span><br>
<br>
On 25/05/15 08:34, Konfrare Albert wrote:<br>
</span><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><span>
Ep!<br>
<br>
Per contextualitzar una mica això... Prové d'una piulada<br>
d'@AmicalWikimedia que es va fer ahir a la nit:<br>
<a href="https://twitter.com/AmicalWikimedia/status/602564957876662272" target="_blank">https://twitter.com/AmicalWikimedia/status/602564957876662272</a><br>
<br>
El tema està en què a TV3 (lloc web) utilitzen dades d'OpenStreetMap (a<br>
través de CartoDB[1]):<br>
<a href="http://www.ccma.cat/324/eleccions-municipals-2015/especial/1070/#" target="_blank">http://www.ccma.cat/324/eleccions-municipals-2015/especial/1070/#</a><br>
Però en aquestes dades hi apareixen noms en anglès, etc... Quan podrien<br>
utilitzar un mapa base que utilitzés l'etiqueta name:ca.<br>
<br>
He vist que a Espanya apareix per exemple, «Seville» en comptes de<br>
«Sevilla», o «Balearic Sea».<br>
<br>
Un altre tema a investigar és si aquest mateix mapa va utilitzar-se per<br>
la televisió, i en cas afirmatiu, si es van veure els crèdits.<br>
<br>
Bé, la idea era fer una carta a TV3 com a comunitat catalana d'OSM per<br>
comentar aquests punts.<br>
<br>
Podríem obrir una pàgina al wiki per anar-la editant entre tots. Jo<br>
després miro de posar-m'hi (o de contribuir-hi si algú se m'avança).<br>
<br>
Salut!<br>
<br>
[1] <a href="https://cartodb.com/" target="_blank">https://cartodb.com/</a><br>
<br>
El dia 25 de maig de 2015, 0:08, Carlos Sánchez <<a href="mailto:erielkhan@gmail.com" target="_blank">erielkhan@gmail.com</a><br></span>
<mailto:<a href="mailto:erielkhan@gmail.com" target="_blank">erielkhan@gmail.com</a>>> ha escrit:<span><br>
<br>
    Carta per avisar a TV3 que a OSM es troben disponibles els noms en<br>
    català (name:ca):<br>
<br>
    <<................................................<br>
    escriviur....................................................>><br>
<br>
    _______________________________________________<br>
    Talk-cat mailing list<br></span>
    <a href="mailto:Talk-cat@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-cat@openstreetmap.org</a> <mailto:<a href="mailto:Talk-cat@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-cat@openstreetmap.org</a>><br>
    <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat</a><br clear="all"></blockquote></blockquote></div><br>-- <br></div></div><div><b>KONFRARE ALBERT</b><span><br><span style="color:rgb(153,153,153)"><font size="2">La Konfraria de la Vila del Pingüí<br>de La Palma </font><span style="background-color:rgb(255,255,255)">de Cervelló</span></span><br></span><font size="1"><a href="http://www.konfraria.org" target="_blank">www.konfraria.org</a> </font><font size="1"><font size="2">•</font> <a href="http://twitter.com/La_Konfraria" target="_blank">@La_Konfraria</a></font><br><br></div>
</div></div></div></div></div></div></div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-cat mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-cat@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-cat@openstreetmap.org</a><br>
</div></div><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-cat mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-cat@openstreetmap.org">Talk-cat@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>