<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <div class="moz-cite-prefix">En todo caso creo que Marco Antonio, no
      está en contra, sólo está explicando<br>
      como funciona Nominatim.<br>
      Y la idea principal de OSM es proveer datos de calidad, de ahí la
      necesidad de normalizar.<br>
      <br>
      Recuerden colocar ejemplos en:<br>
      <br>
      <a class="moz-txt-link-freetext"
        href="http://goo.gl/forms/bVayxqxGVN">http://goo.gl/forms/bVayxqxGVN</a>
      <br>
      <br>
      Saludos cordiales<br>
      Álvaro Monares G.<br>
      <br>
      El 13-11-2014 11:34, Marcelo Aliaga escribió:<br>
    </div>
    <blockquote
cite="mid:CADX9tSqYQJK5j8T9bSD4aEDEeRyy9L7n5spfawtbGXMhs+LBFw@mail.gmail.com"
      type="cite">
      <div dir="ltr">
        <div>Es importante optimizar búsquedas, pero también es
          importante exponer palabras bien escritas aunque sea por
          consenso. Ir de comuna en comuna y encontrar todas las
          opciones de ohiggins posibles nos hace ver como un trabajo
          "poco profesional", vale decir, también importa en cómo nos
          mostramos a la comunidad como OSM. <br>
          <br>
        </div>
        El tema de fondo, haciendo la analogía, es como si Wikipedia
        tuviese un montón de info pero nadie se ocupara de editar
        redacción, ortografía y tal. Apoyo la moción de edición ;-)<br>
        <br>
        Abrazos!<br>
        <br>
        <br>
      </div>
      <div class="gmail_extra"><br>
        <div class="gmail_quote">2014-11-13 2:01 GMT-03:00 Marco Antonio
          <span dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
              href="mailto:marcoantoniofrias@gmail.com" target="_blank">marcoantoniofrias@gmail.com</a>></span>:<br>
          <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
            .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">2014-11-12
            19:11 GMT-04:00 Julio Costa Zambelli <<a
              moz-do-not-send="true"
              href="mailto:julio.costa@openstreetmap.cl">julio.costa@openstreetmap.cl</a>>:<br>
            <span class="">> De todas maneras soy partidario de
              evitar las contracciones. No veo el<br>
              > sentido de contraer si hablamos de mapas digitales en
              que el<br>
              > renderizador se puede encargar de resolver los
              "problemas de espacio"<br>
              > (otra cosa son los mapas de papel o los carteles de
              las calles en que<br>
              > el espacio realmente era un tema).<br>
              <br>
            </span>+1. El script que se tendría que hacer es reemplazar
            las contracciones<br>
            por sus versiones largas.<br>
            <br>
            Por ahí nominatim tiene un listado de abreviaciones (1) que
            está por<br>
            implementar. Creo que los únicos implementados están en
            ingĺés y<br>
            funcionan bien (2).<br>
            <br>
            Ejemplo Saint Johns St que encuentra todas las variantes
            pero a costa<br>
            de tiempo de respuesta.<br>
            <br>
            Abrazos,<br>
            <br>
            Marco Antonio<br>
            <br>
            (1) <a moz-do-not-send="true"
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name_finder:Abbreviations#Espa.C3.B1ol_-_Spanish"
              target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name_finder:Abbreviations#Espa.C3.B1ol_-_Spanish</a><br>
            (2) <a moz-do-not-send="true"
              href="http://nominatim.openstreetmap.org/search.php?q=Saint+Johns+St"
              target="_blank">http://nominatim.openstreetmap.org/search.php?q=Saint+Johns+St</a><br>
            <div class="HOEnZb">
              <div class="h5"><br>
                _______________________________________________<br>
                Talk-cl mailing list<br>
                <a moz-do-not-send="true"
                  href="mailto:Talk-cl@openstreetmap.org">Talk-cl@openstreetmap.org</a><br>
                <a moz-do-not-send="true"
                  href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cl"
                  target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cl</a><br>
              </div>
            </div>
          </blockquote>
        </div>
        <br>
        <br clear="all">
        <br>
        -- <br>
        <div class="gmail_signature">Ing. Marcelo Aliaga Quezada<br>
          <a moz-do-not-send="true" href="mailto:marcelo@aliaga.cl"
            target="_blank">marcelo@aliaga.cl</a></div>
      </div>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre wrap="">_______________________________________________
Talk-cl mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Talk-cl@openstreetmap.org">Talk-cl@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cl">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cl</a>
</pre>
    </blockquote>
    <br>
  </body>
</html>