[Talk-cn] 提升 OSM 相关项目本地化程度的倡议

[YANG Boyuan]

Hi all,

OpenStreetMap 相关的地图编辑工具，正式支持的有4种。我个人认为最有用的有两个：

*  iD Editor，现在网页端默认的编辑工具。使用 JavaScript 和 HTML5 技术，浏览器支持好（不需要 flash），用户友好度高。
*  JOSM，由 Java 编写，可跨平台，功能强大，可离线编辑。

以上两款工具均为开源软件，都有一定的简体中文的支持，但是都不完整。我本人参与了 iD
编辑器的翻译工作，但限于时间与能力尚未全部完成。所以如果各位有时间和能力，请协助对软件进行本地化，让 OSM 对简体中文使用者更加友好。iD
编辑器的翻译在 Transifex 上进行 [1]，JOSM 的翻译请参考 [2]。

除了这两款工具，还有更多可以做的本地化工作，例如编辑、翻译 Wiki，参与其它相关项目的本地化工作（例如，第三方的 OSMAnd
软件），等等，看各位的能力与兴趣。

[1]：https://www.transifex.com/ideditor/id-editor/
[2]：https://josm.openstreetmap.de/wiki/Translations

--
Regards,
Boyuan Yang
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cn/attachments/20160112/31c371a5/attachment.html>