[Talk-co] Android y OSM

Igor Támara igor en tamarapatino.org
Vie Ago 27 17:12:02 BST 2010 

Hola, Osmand[1] sigue avanzando en su desarrollo, ya tenemos 
la voz en español y vamos a mejorar un poco algunos archivos que
tenemos en decenas y centenas, todavía no está oficialmente
publicados los archivos de voz, pero esperamos tenerlos en poco
tiempo :)

Adicionalmente se añadió el idioma francés, de las lenguas "grandes"
cercanas haría falta el portugués, que entiendo es distinto 
el de Portugal al de Brasil.

Saben de comunidades OSM donde haya personas que estuvieran 
interesadas en contar con una aplicación para Android colaborando
con traducciones de su idioma nativo? para invitarles y que puedan
contar con su idioma?

1.http://code.google.com/p/osmand/

Muy cordiales saludos.

Igor> Hola, el desarrollador encontró unos errores que corrijo, no mencionó
Igor> nada acerca de condiciones especiales, así que envío el listado de los
Igor> parlamentos y los nombres de los archivos, sería ideal tenerlos esta
Igor> semana para que estén listos para el próximo release(que no se cuando
Igor> será) :)  , puedes grabarlos o bien en mp3 u ogg.
Igor> 
Igor> De nuevo, muchas gracias :
Igor> 
Igor> giro a : 'giro_a.ogg'
Igor> giro fuerte a : 'giro_fuerte.ogg'
Igor> giro leve a : 'giro_leve.ogg'
Igor> izquierda : 'izquierda.ogg'
Igor> derecha : 'derecha.ogg'
Igor> prepararse para : 'prepararse_para.ogg'
Igor> después de :  'despues_de.ogg'
Igor> giro en U : 'giro_en_u.ogg'
Igor> prepararse para entrar : 'prepara_entrar.ogg'
Igor> entrar a glorieta : 'entrar_glorieta.ogg'
Igor> y tomar la : 'y_tomar.ogg'
Igor> salida : 'salida.ogg'
Igor> tomando la : 'tomando_la.ogg'
Igor> y llegará a : 'destino.ogg'
Igor> después : 'entonces.ogg'
Igor> ha llegado a su destino : 'llegado.ogg'
Igor> mantenga su derecha : 'mantener_derecha.ogg'
Igor> mantenga su izquierda : 'mantener_izquierda.ogg'
Igor> recalculando ruta : 'recalcular.ogg'
Igor> continúe por : 'siga_por.ogg'
Igor> continúe así : 'siga.ogg'
Igor> primera : 'primera.ogg'
Igor> segunda : 'segunda.ogg'
Igor> tercera : 'tercera.ogg'
Igor> cuarta : 'cuarta.ogg'
Igor> quinta : 'quinta.ogg'
Igor> sexta : 'sexta.ogg'
Igor> séptima : 'septima.ogg'
Igor> octava : 'octava.ogg'
Igor> novena : 'novena.ogg'
Igor> décima : 'decima.ogg'
Igor> décimo : 'decimo.ogg'
Igor> metros : 'metros.ogg'
Igor> diez : 'diez.ogg'
Igor> veinte : 'veinte.ogg'
Igor> treinta : 'treinta.ogg'
Igor> cuarenta : 'cuarenta.ogg'
Igor> cincuenta : 'cincuenta.ogg'
Igor> sesenta : 'sesenta.ogg'
Igor> setenta : 'setenta.ogg'
Igor> ochenta : 'ochenta.ogg'
Igor> noventa : 'noventa.ogg'
Igor> cien : 'cien.ogg'
Igor> ciento : 'ciento.ogg'
Igor> cientos : 'cientos.ogg'
Igor> quinientos : '.ogg'
Igor> setescientos : 'setescientos.ogg'
Igor> novecientos : 'novecientos.ogg'
Igor> más de : 'mas_de.ogg'
Igor> un : 'un.ogg'
Igor> kilómetro : 'kilometro.ogg'
Igor> kilómetros : 'kilometros.ogg'
Igor> dos : 'dos.ogg'
Igor> tres : 'tres.ogg'
Igor> cuatro : 'cuatro.ogg'
Igor> cinco : 'cinco.ogg'
Igor> seis : 'seis.ogg'
Igor> siete : 'siete.ogg'
Igor> ocho : 'ocho.ogg'
Igor> nueve : 'nueve.ogg'
Igor> 
Igor> El día 4 de agosto de 2010 05:28, Leonardo Gutierrez
Igor> <leo en autobusesaga.com> escribió:
Igor> > No hay problema, para cuando los necesitamos?
Igor> > Quedo pendiente para saber si hay alguna condicion sobre los prámetros de
Igor> > grabacion.
Igor> >
Igor> > El 3 de agosto de 2010 22:30, Igor Támara <igor en tamarapatino.org> escribió:
Igor> >>
Igor> >> Hola Leonadro,
Igor> >> Leonardo> Mi esposa les puede ayudar
Igor> >> Leonardo>
Igor> >>
Igor> >> Súper, son 66 frasesitas que habría que ponerse a grabar, se podría hacer
Igor> >> en mp3 u ogg, no hay problema, en este momento estoy esperando
Igor> >> confirmación
Igor> >> del desarrollador de osmand para saber cuáles son los parámetros de
Igor> >> grabación,
Igor> >>
Igor> >> A continuación lo que habría que grabar, el parlamento a la izquierda y a
Igor> >> la
Igor> >> derecha el nombre del archivo, el nombre del archivo va todo en minúsculas
Igor> >> y
Igor> >> sería o bien mp3 u ogg, por favor déjame saber si es viable.
Igor> >>
Igor> >> giro a : 'giro_a.ogg'
Igor> >> giro fuerte a : 'giro_fuerte.ogg'
Igor> >> giro leve a : 'giro_leve.ogg'
Igor> >> izquierda : 'izquierda.ogg'
Igor> >> derecha : 'derecha.ogg'
Igor> >> prepararse para : 'prepararse_para.ogg'
Igor> >> después de :  'despues_de.ogg'
Igor> >> giro en U : 'giro_en_u.ogg'
Igor> >> prepararse para entrar : 'prepara_entrar.ogg'
Igor> >> entrar a glorieta : 'entrar_glorieta.ogg'
Igor> >> y tomar la : 'y_tomar.ogg'
Igor> >> salida : 'salida.ogg'
Igor> >> tomando la : 'tomando_la.ogg'
Igor> >> y llegar a su destino : 'destino.ogg'
Igor> >> después : 'entonces.ogg'
Igor> >> ha llegado a su destino : 'llegado.ogg'
Igor> >> mantenga su derecha : 'mantener_derecha.ogg'
Igor> >> mantenga su izquierda : 'mantener_izquierda.ogg'
Igor> >> recalculando ruta : 'recalcular.ogg'
Igor> >> continúe por : 'siga_por.ogg'
Igor> >> continúe así : 'siga.ogg'
Igor> >> primera : 'primera.ogg'
Igor> >> segunda : 'segunda.ogg'
Igor> >> tercera : 'tercera.ogg'
Igor> >> cuarta : 'cuarta.ogg'
Igor> >> quinta : 'quinta.ogg'
Igor> >> sexta : 'sexta.ogg'
Igor> >> séptima : 'septima.ogg'
Igor> >> octava : 'octava.ogg'
Igor> >> novena : 'novena.ogg'
Igor> >> décima : 'decima.ogg'
Igor> >> décimoprimera : 'once.ogg'
Igor> >> décimosegunda : 'doce.ogg
Igor> >> décimotercera : 'trece.ogg'
Igor> >> décimocuarta : 'catorce.ogg'
Igor> >> décimoquinta : 'quince.ogg'
Igor> >> décimosexta : 'diezseis.ogg'
Igor> >> décimoséptima : 'diezsiete.ogg'
Igor> >> metros : 'metros.ogg'
Igor> >> diez : 'diez.ogg'
Igor> >> veinte : 'veinte.ogg'
Igor> >> treinta : 'treinta.ogg'
Igor> >> cuarenta : 'cuarenta.ogg'
Igor> >> cincuenta : 'cincuenta.ogg'
Igor> >> sesenta : 'sesenta.ogg'
Igor> >> setenta : 'setenta.ogg'
Igor> >> ochenta : 'ochenta.ogg'
Igor> >> noventa : 'noventa.ogg'
Igor> >> cien : 'cien.ogg'
Igor> >> ciento : 'ciento.ogg'
Igor> >> cientos : 'cientos.ogg'
Igor> >> quinientos : '.ogg'
Igor> >> setescientos : 'setescientos.ogg'
Igor> >> novecientos : 'novecientos.ogg'
Igor> >> más de : 'mas_de.ogg'
Igor> >> un : 'un.ogg'
Igor> >> kilómetro : 'kilometro.ogg'
Igor> >> kilómetros : 'kilometros.ogg'
Igor> >> dos : 'dos.ogg'
Igor> >> tres : 'tres.ogg'
Igor> >> cuatro : 'cuatro.ogg'
Igor> >> cinco : 'cinco.ogg'
Igor> >> seis : 'seis.ogg'
Igor> >> siete : 'siete.ogg'
Igor> >> ocho : 'ocho.ogg'
Igor> >> nueve : 'nueve.ogg'
Igor> >>
Igor> >>
Igor> >> Muchas gracias.
Igor> >>
Igor> >> Leonardo>
Igor> >> Leonardo>
Igor> >> Leonardo> El 03/08/10, Igor Támara <igor en tamarapatino.org> escribió:
Igor> >> Leonardo> > Hola, si tienen un smartphone con Android, ya hay una versión
Igor> >> traducida
Igor> >> Leonardo> > al español, ahora estamos en el trabajo de traducir la "voz"",
Igor> >> ojalá
Igor> >> Leonardo> > tuviéramos una voz femenina bien chévere para colocar las
Igor> >> reglas :)
Igor> >> Leonardo> >
Igor> >> Leonardo> > Si conocen a alguien que pueda generar unos archivos de voz de
Igor> >> mujer
Igor> >> Leonardo> > bien bonita no dejen de contar :)
Igor> >> Leonardo> >
Igor> >> Leonardo> > Igor> Hola,
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> ho la
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH>
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> te escribo desde el movil.
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> esde el siguiente link (0) puedes bgajar todo
Igor> >> colombia
Igor> >> Leonardo> > actualizado diariamente
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> [0]
Igor> >> http://download.geofabrik.de/osm/south-america/
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> saludos y suerte con el proyecto.
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH>
Igor> >> Leonardo> > Igor>
Igor> >> Leonardo> > Igor> Es perfecto!!!!! , muchas gracias :) , voy a actualizar
Igor> >> el wiki de
Igor> >> Leonardo> > openstreetmaps
Igor> >> Leonardo> > Igor> para que se pueda aprovechar Bolivia y Brasil.
Igor> >> Leonardo> > Igor>
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> humano
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH>
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> On 8/1/10, Igor Támara <igor en tamarapatino.org>
Igor> >> wrote:
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > Hola, encontré una aplicación llamada
Igor> >> OsmAnd[0] y me parece
Igor> >> Leonardo> > que en
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > el momento es la más interesante para mapear
Igor> >> desde este S.O.
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > trazar rutas y tener ruteo, ya se comenzó la
Igor> >> traducción al
Igor> >> Leonardo> > español
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > de la misma[1], para poder continuar con el
Igor> >> ruteo y tener la
Igor> >> Leonardo> > mayor
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > cantidad de características offline se
Igor> >> requiere contar con
Igor> >> Leonardo> > datos
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > en un índice que se genera a partir de un
Igor> >> archivo de
Igor> >> Leonardo> > josm[2], alguien
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > de casualidad tiene los datos de Colombia
Igor> >> recientemente o
Igor> >> Leonardo> > los
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > está generando regularmente?  O por otra parte
Igor> >> tienen idea
Igor> >> Leonardo> > de
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > cuánto pueden pesar para ver si logramos
Igor> >> ponerlos a
Igor> >> Leonardo> > disposición de
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > todos junto con el índice de alguna forma?
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> >
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > 0.http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OsmAnd
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> >
Igor> >> 1.http://code.google.com/p/osmand/issues/detail?id=32
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> >
Igor> >> 2.http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Planet.osm
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> >
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > De antemano, gracias
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> >
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > --
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > Recomiendo Wims para ayudarse de herramientas
Igor> >> matemáticas en
Igor> >> Leonardo> > línea
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> > http://wims.unice.fr
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> >
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH>
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH>
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> --
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> http://GaleNUx.com es el sistema de información
Igor> >> para la salud
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH>
Igor> >> Leonardo> >
Igor> >> --------------------------------------///--------------------------------------
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> Teléfono USA:  (347) 688-4473 (Google voice)
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> skype: llamarafredyrivera
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH>
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> _______________________________________________
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> Talk-co mailing list
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> Talk-co en openstreetmap.org
Igor> >> Leonardo> > Igor> ouɐɯnH> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co
Igor> >> Leonardo> > Igor>
Igor> >> Leonardo> > Igor> --
Igor> >> Leonardo> > Igor> Recomiendo Openoffice.org como herramienta de ofimática
Igor> >> Leonardo> > Igor> http://www.openoffice.org
Igor> >> Leonardo> >
Igor> >> Leonardo> >
Igor> >> Leonardo> >
Igor> >> Leonardo> > Igor> _______________________________________________
Igor> >> Leonardo> > Igor> Talk-co mailing list
Igor> >> Leonardo> > Igor> Talk-co en openstreetmap.org
Igor> >> Leonardo> > Igor> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co
Igor> >> Leonardo> >
Igor> >> Leonardo> >
Igor> >> Leonardo> > --
Igor> >> Leonardo> > Recomiendo Openoffice.org como herramienta de ofimática
Igor> >> Leonardo> > http://www.openoffice.org
Igor> >> Leonardo> >
Igor> >> Leonardo>
Igor> >> Leonardo> --
Igor> >> Leonardo> Enviado desde mi dispositivo móvil
Igor> >> Leonardo>
Igor> >> Leonardo> _______________________
Igor> >> Leonardo> Leonardo Gutierrez
Igor> >> Leonardo> Director Financiero
Igor> >> Leonardo> Autobuses AGA de Colombia
Igor> >> Leonardo> Duitama
Igor> >> Leonardo> www.autobusesaga.com
Igor> >> Leonardo> leo en autobusesaga.com
Igor> >> Leonardo> Móvil: 3125860894
Igor> >> Leonardo>
Igor> >> Leonardo>
Igor> >> Leonardo>  "Este mensaje de correo electrónico y sus documentos adjuntos
Igor> >> están
Igor> >> Leonardo> dirigidos  EXCLUSIVAMENTE a los destinatarios especificados. La
Igor> >> Leonardo> información contenida puede ser CONFIDENCIAL y/o estar
Igor> >> LEGALMENTE
Igor> >> Leonardo> PROTEGIDA y no necesariamente refleja la opinión de AUTOBUSES
Igor> >> AGA DE
Igor> >> Leonardo> COLOMBIA LTDA. Si usted recibe este mensaje por ERROR, por favor
Igor> >> Leonardo> comuníquese inmediatamente al remitente y  ELIMINELO ya que
Igor> >> usted  NO
Igor> >> Leonardo> ESTA AUTORIZADO al uso, revelación, distribución, impresión o
Igor> >> copia de
Igor> >> Leonardo> toda o alguna parte de la información contenida."
Igor> >> Leonardo>
Igor> >> Leonardo> _______________________________________________
Igor> >> Leonardo> Talk-co mailing list
Igor> >> Leonardo> Talk-co en openstreetmap.org
Igor> >> Leonardo> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co
Igor> >>
Igor> >> --
Igor> >> Recomiendo Imágenes de OpenClipart
Igor> >> http://www.openclipart.org
Igor> >>
Igor> >> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Igor> >> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Igor> >>
Igor> >> iD8DBQFMWN7WtV4JcpE0AlYRAgu3AJ9xQvEGHCdYbcn+rfTc6o9egyB3IwCfVGYH
Igor> >> O5s7iZVx3a8l2mBAvCzPjYo=
Igor> >> =MwXp
Igor> >> -----END PGP SIGNATURE-----
Igor> >>
Igor> >
Igor> >
Igor> >
Igor> > --
Igor> > _______________________
Igor> > Leonardo Gutierrez
Igor> > Director Financiero
Igor> > Autobuses AGA de Colombia
Igor> > Duitama
Igor> > www.autobusesaga.com
Igor> > leo en autobusesaga.com
Igor> > Móvil: 3125860894
Igor> >
Igor> >
Igor> >  "Este mensaje de correo electrónico y sus documentos adjuntos están
Igor> > dirigidos  EXCLUSIVAMENTE a los destinatarios especificados. La información
Igor> > contenida puede ser CONFIDENCIAL y/o estar LEGALMENTE PROTEGIDA y no
Igor> > necesariamente refleja la opinión de AUTOBUSES AGA DE COLOMBIA LTDA. Si
Igor> > usted recibe este mensaje por ERROR, por favor comuníquese inmediatamente al
Igor> > remitente y  ELIMINELO ya que usted  NO ESTA AUTORIZADO al uso, revelación,
Igor> > distribución, impresión o copia de toda o alguna parte de la información
Igor> > contenida."
Igor> >
Igor> > _______________________________________________
Igor> > Talk-co mailing list
Igor> > Talk-co en openstreetmap.org
Igor> > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co
Igor> >
Igor> >
Igor> 
Igor> 
Igor> 
Igor> -- 
Igor> ---
Igor> http://igor.tamarapatino.org
Igor> 
Igor> _______________________________________________
Igor> Talk-co mailing list
Igor> Talk-co en openstreetmap.org
Igor> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co

-- 
Recomiendo Openoffice.org como herramienta de ofimática
http://www.openoffice.org
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-co/attachments/20100827/29445492/attachment.pgp>

More information about the Talk-co mailing list