[Talk-co] Traducción de KeepRight en Español

[Emilien Klein]

Hola,

Hace algunos días he creado un proyecto en Launchpad para ayudar a la
traducción del proyecto KeepRight. Por los que aun non conocen
KeepRight, este sitio web les permite localizar lugares donde hay
problemas potenciales (como calles no conectadas, vías que pasen sobre
un rió pero donde no esta marcado un puente, etc.)

Me gustaría ver si algunos de ustedes me podrían ayudar con la
traducción en Español, ya que no es mi idioma maternal.

Pueden ver KeepRight en acción a esta dirección: http://keepright.ipax.at/
Y para traducir:
https://translations.launchpad.net/keepright/trunk/+pots/keepright/es/+translate

Por favor revisa también los strings que ya he traducido, es muy
probable que tengan errores ;)

Un saludo,
   +Emilien