[Talk-co] Fwd: [Talk-es] Fwd: OSM WordPress mapping plugin - looking for help with new translations

[David Ramírez]

Hola.

Robert dejó unas instrucciones en los comentarios de mi blog sobre cómo hacer la traducción. Yo también quiero apoyar, pero he estado algo corto de tiempo. Podríamos unirnos para hacer el trabajo conjuntamente.

Saludos,

David
http://about.me/davidramirez-ordonez

El 27/01/2012, a las 15:03, Alejandro Plata - TacticaConsultores <aplata en tacticaconsultores.com> escribió:

> Hola Freddy, me ofresco para colaborar con la traducción.  Por favor indicame que debo hacer?
> 
> Alejandro Plata 
> 
> On Thu, Jan 26, 2012 at 4:32 PM, Fredyrivera <fredyrivera en gmail.com> wrote:
> 
> 
>> De: Iván Sánchez Ortega <ivan en sanchezortega.es>
>> Fecha: 26 de enero de 2012 16:12:00 GMT-05:00
>> Para: talk-es en openstreetmap.org
>> Asunto: [Talk-es] Fwd: OSM WordPress mapping plugin - looking for help with new translations
>> Responder a: Discusión en Español de OpenStreetMap <talk-es en openstreetmap.org>
>> 
>> Buenas,
>> 
>> Un desarrollador de Wordpress me pide que le ayudemos con las traducciones del 
>> plugin de OSM, pero ando algo liado. ¿Alguien que recoja el testigo?
>> 
>> 
>> 
>> ----------  Mensaje Reenviado  ----------
>> 
>> Asunto: OSM WordPress mapping plugin - looking for help with new translations
>> Fecha: Jueves, 26 de Enero de 2012, 14:37:58
>> De: "MapsMarker.com" <info en mapsmarker.com>
>> Para: ivan en sanchezortega.es
>> 
>> Hello Ivan,
>> 
>> my name is Robert Harm and I am the main developer of the new WordPress OSM
>> mapping plugin "Leaflet Maps Marker".
>> This freely available plugin was released on Jan 1st 2012 and can be
>> downloaded on www.mapsmarker.com (1500 downloads so far).
>> It allows you to easily pin, organize & show your favorite places through
>> OpenStreetMap/WMTS, Google Maps/Earth (KML-Export), GeoJSON
>> or Augmented-Reality browsers. A demo and a download link can be found on
>> the plugin website.
>> 
>> Why I am writing you: I received great feedback from users so far and the
>> Chairman of OSM Japan even contributed a Japanese translation
>> for the plugin. As I want to make this plugin usable to users not found of
>> the English, German or Japanese language,
>> *I kindly ask you if you happen to know OSM guys/ladies could possible
>> assist me translating the plugin in different languages like e.g. Spanish
>> or help to spread the word about my plugin which could really get more
>> people into using OSM in my opinion.
>> *
>> 
>> I am sure that this would not only benefit my plugin but also help OSM in
>> general as it´s getting used much more often through the
>> easy integration into the content management system Wordpress, which
>> according to Wikipedia
>> 
>> is used by over 14.7% of Alexa
>> Internet<https://en.wikipedia.org/wiki/Alexa_Internet>'s
>>> "top 1 million" websites and as of August 2011 powers 22% of all new
>>> websites.[5] <https://en.wikipedia.org/wiki/WordPress#cite_note-4>
>>> WordPress is currently the most popular CMS in use on the Internet.
>> [6]<https://en.wikipedia.org/wiki/WordPress#cite_note-5>
>>> [7] <https://en.wikipedia.org/wiki/WordPress#cite_note-6>
>>> 
>> 
>> or according to http://en.wordpress.com/stats/ has been installed more than
>> 70.700.000 times worldwide.
>> 
>> Information on how to help with translations can be found at
>> http://www.mapsmarker.com/languages/
>> I´d really appreciate it, if you could spread this message to your
>> appropriate OSM communication channels.
>> 
>> Looking forward to your answer!
>> Best regards from Vienna in Austria,
>> 
>> Robert Harm
>> -- 
>> Leaflet Maps Marker Plugin for Wordpress
>> Pin, organize & show your favorite places through OpenStreetMap/WMTS,
>> Google Maps/Earth (KML), GeoJSON or Augmented-Reality browsers
>> http://www.mapsmarker.com
>> 
>> -------------------------------------------------------
>> -- 
>> ----------------------------------
>> Iván Sánchez Ortega <ivan en sanchezortega.es> <ivan en geonerd.org>
>> 
>> The world's great men have not commonly been great scholars, nor its great
>> scholars great men.
>>        -- Oliver Wendell Holmes
>> 
>> _______________________________________________
>> Talk-es mailing list
>> Talk-es en openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
> 
> _______________________________________________
> Talk-co mailing list
> Talk-co en openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co
> 
> 
> _______________________________________________
> Talk-co mailing list
> Talk-co en openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-co/attachments/20120127/1891704c/attachment.html>