[Talk-cz] mapovani konskych stezek

[Kubajz]

Neplest slova designed a designated, kde prvni znamena spis navrzeny za 
nejakym ucelem a to druhe spis vyhrazeny pro nejaky ucel.
Z toho vyplyva, ze jakmile je neco designated, tak ostatni tam nemaji 
dost co delat.
Dalo by se treba rict, ze:
A motorway is designated for motor equipped vehicles and others are not 
permitted at all.
(Dalnice je vyhrazena pro motorova vozidla a ostatni na ni nemaji co delat)
naproti tomu:
This highway was designed for motorcars, but now it is widely used by 
bicycles as motorway bypass is finished.
(Tato silnice byla navrzena pro motoristy, ale v soucasne dobe je spise 
vyuzivana cyklisty, nebot uz byl dokoncen dalnicni obchvat.)

K

Ondrej Novy napsal(a):
> Ahoj,
>
> On Thu, Oct 30, 2008 at 07:12:03AM +0100, Jachym Cepicky wrote:
>   
>> ...
>> Nebo chápu fci klíčového slova designated špatně?
>>     
>
> podle me to chapes dobre. Designed je primo vytvorena cesta za ucelem neceho.
> Napr. po silnici treti tridy muzou jezdit kola (highway=tertiary, cycle=yes),
> zato mame sdilenou cyklostezku s chodci:
> (highway=cycleway, foot=designed) - takova ta modra znacka s levou polovinou
> panacka a pravou s kolem co je vsude ve meste.
>
> v podstate by podle me melo byt totozne:
> highway=path + cycle=designed = highway=cycleway
> highway=path + foot=designed = hight=footway
>
> pak logicky plati, ze:
> highway=path + cycle=designed + foot=designed =
> highway=cycleway + foot=designed =
> highway=footway + cycle=designed
>
> Pletu se? :)
>
>