[Talk-cz] RFC: používání češtiny

[Jakub Sykora]

Stanislav Brabec wrote:
> Stanislav Brabec píše v So 30. 08. 2008 v 15:07 +0200:
>> Po diskusi zde jsem si dovolil připravit návrh shrnutí doporučení pro
>> používání češtiny pro wiki.
> 
> Tak jsem to po opravě psaní velkých písmen dal na wiki.
> 
> Pří značení kostelů ještě přemýšlím, zdali psát
> kostel sv. Václava
> kostel Sv. Václava
> kostel svatého Václava
> kostel Svatého Václava

kostel svatého Václava. Zkratka se zpětně udělat dá automaticky, kdežto 
obráceně je to těžké. Svatý je IMO označení toho, že byl svatořečen a 
není to součástí jeho jména, neboť oficiálně to byl kníže Václav I.

> 
> Nehledě na to, že bude-li někdo v Praze hledat kostel kostel Panny
> Marie, sv. Jeronýma a slovanských patronů, tak asi bude hledat dlouho,
> neboť pro většinu Pražáků jsou to Emauzy. Snad ten dlouhý název použít
> pro place_of_worship, a ten krátký pro building (až ho tam někdo
> nakreslí).

souhlas - chrám je jim zasvěcen (sice klášter taky, ale to je jedno :]). 
Soubor staveb v bezprostředním okolí jsou však nazývány i klášter Emauzy 
neboli Emauzský klášter.

> 
> A kromě toho nevím, jak u tagu denomination označit církev husitskou. 

klidně bych založil denomination:husit. Evangelici v pravem slova smyslu 
to nejsou. Sice se oddelili spolecně, ale každá ta církev má asi trochu 
jinou podstatu. Navíc obě mají silné zastoupení, proto bych byl pro 
jejich oddělení.

> 
> Českobratrské place_of_worskip by snad šlo označit jako
> denomination=evangelic.
> 
> 
> ________________________________________________________________________
> Stanislav Brabec
> http://www.penguin.cz/~utx
> 
> 
> _______________________________________________
> Talk-cz mailing list
> Talk-cz na openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz

-- 
Jakub Sýkora
email: kubajz na kbx.cz       <')
ICQ: 68976632               ( =-
mobil: +420 777 594 201      ''