[Talk-cz] zákaz vjezdu/dopravní obsluha

[Karel Volný]

Dne St 1. prosince 2010 Jakub Sykora napsal(a):
> Dne 1.12.2010 13:35, Stanislav Brabec napsal(a):
> > CZ_Tibo píše v St 01. 12. 2010 v 10:00 +0100:
> >> Ahoj,
> >> 
> >> nejblíž je tomu asi access=no v kombinaci s psv=yes - v popisu na wiki
> >> sice Public Service Vehicles znamená především autobusy, ale veřejné
> >> služby jsou i zásobování, údržba a podobné.
> > 
> > Neznamená "Dopravní obsluze vjezd povolen" náhodou i to, že tam smějí
> > místní? Pak by to bylo spíš access=private foot=yes. Nebo se na toto
> > překládá jen "Vjezd na povolení"?
> 
>       (3)  Dodatková  tabulka  č.  E  12  s  nápisem  "JEN DOPRAVNÍ
> OBSLUHA"  omezuje  platnost  značky,  pod  kterou  je umístěna, na
> vozidla   zajišťující  zásobování   nebo  lékařské,  opravárenské,
> údržbářské, komunální  a podobné služby pro  oblast za značkou, na
> vozidla  s označením  č. O   1, vozidla  taxislužby a  na vozidla,
> jejichž řidiči, popřípadě provozovatelé  mají v místech za značkou
> bydliště, sídlo  nebo garáž; pro tato  vozidla neplatí značka, pod
> kterou  je umístěna  dodatková  tabulka  s nápisem  "MIMO DOPRAVNÍ
> OBSLUHY".

což mi ovšem tak nějak potvrzuje, že "destination" není vhodné - ale co místo 
toho?

K.