[Talk-cz] pravopis

[Karel Volný]

pánové,

byl bych raději, kdybyste se místo k jednomu konkrétnímu příkladu vyjádřili k 
problému obecně, zodpověděli, na co jsem se ptal ...

ono těch případů tohoto rázu je víc (dokonce mám pocit, že už se tu něco 
podobného diskutovalo, ale nebyl jsem schopen se ničeho dobrat, jestli má 
někdo lepší paměť nebo větší štěstí na vyhledávání, sem s odkazem prosím)

Dne Pá 11. března 2011 Aleš Janda napsal(a):
> Souhlasím, možná bych ten hovorový tvar dal do alt_name (když není jasné,
> že to je vyloženě loc_name/reg_name).

teď mi není tak úplně jasné, co se míní "hovorový tvar", nicméně nemyslím, že 
by pro mnou popsanou situaci o jednom nebo druhém platilo "when alternative 
name exists (which doesn't fit in one of the tags name above)" (pokud doplníme 
k above i below :-))

> Dne 11.3.2011 14:54, Mike napsal/a:
> > Tam může taky hrát roli nářečí - česky to sice správně je jinak, ale
> > místní název vycházející z nějakého dávného jazyka může být jinak.

viz odpověď pro J&D

> > Asi
> > bych se spíš držel toho oficiálního názvu, opravoval bych opravdu jen
> > nějaké hrubé chyby. Ale je to jen můj názor a v podstatě je mi to jedno
> > ;)

hm, a "hrubá" a "hladká" :) chyba se rozliší jak?

K.