[Talk-cz] Fwd: [OSM-talk] Redaction progress

["Petr Morávek [Xificurk]"]

-------- Original Message --------
Subject: [OSM-talk] Redaction progress
Date: Sun, 15 Jul 2012 11:46:40 +0100
From: Richard Fairhurst <richard na systemeD.net>
To: talk-gb OSM List (E-mail) <talk-gb na openstreetmap.org>,
announce na openstreetmap.org, talk na openstreetmap.org

[posted to talk-gb@, announce@ and talk@; please choose follow-ups
carefully; please also translate and forward to your local mailing list
if relevant]

The redaction bot has started on the 'Western Europe' area. Because
continents are annoyingly not shaped like rectangles, this inevitably
includes some overlap with North Africa etc. The UK is finishing off as
we speak.

You can monitor its current location at a site set up by Harry:

http://harrywood.dev.openstreetmap.org/license-change/botprocessing.php

As you'll see, the internal checks of the bot and the API occasionally
throw up errors which cause a region (1 degree square) not to be fully
processed. The coders working on the bot are tracking these failures
down and fixing them as we go: if you'd like to help or find out more,
they're in #osm-dev on IRC (irc.oftc.net). When a failure is fixed then
the bot is rerun for that area.

cheers
Richard

---
Překlad:

Redaction bot [pozn.: bot čistící OSM databázi do CT/ODbL
nekompatibilních dat] začal pracovat na oblasti "západní Evropy".
Protože kontinenty obvykle nejsou ve tvaru obdélníku, tak tato oblast
obsahuje i část Severní Afriky atd. Oblast Velké Británie se dokončuje
právě teď.

Postup bota můžete sledovat na Harryho stránce:

http://harrywood.dev.openstreetmap.org/license-change/botprocessing.php

Jak uvidíte, vnitřní kontroly bota nebo API občas vyhodí nějakou chybu,
která způsobí, že region (1 čtvereční stupeň) není kompletně zpracován.
Programátoři pracující na botovi tyto chyby sledují a opravují za chodu:
Pokud chcete pomoci, nebo zjistit více informací, tak je můžete nají v
IRC kanálu #osm-dev na irc.oftc.net. Po opravení chyby je bot puštěn na
daný region znova.

s pozdravem,
Richard
---

ČR je kompletně obsažena v oblasti "západní Evropy", pokud bude bot
postupovat jako do teď od jihu k severu a neobjeví se nějaké zásadní
nepředvídatelné chyby, tak by k nám měl dorazit maximálně během několika
následujících dnů.

Petr Morávek aka Xificurk
------------- další část ---------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: xificurk.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 212 bytes
Desc: [žádný popis není k dispozici]
URL: <https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20120715/e3cc4708/attachment.vcf>
------------- další část ---------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 262 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20120715/e3cc4708/attachment.sig>