[Talk-cz] footway vs. path vs. bridleway

["Petr Morávek [Xificurk]"]

Ahoj,

Dne 1.9.2013 18:32, Pavel Machek napsal(a):
> Ahoj!
> 
>> myslim ze celkove je problem v tom ze doporuceni je treba trochu vice hledat
>> (wiki, talk, help) - byt se lecos opravdu najit da, uplne idealni by bylo
>> mit nejaka best practices a varovani pred nejcastejsimi problemy na jednom
> 
> Tady je problem ze doporuceni v ceske a anglicke versi si odporuji.

Jestli si dobre vzpominam, tak tenhle rozpor vznikl tim, ze se zmenila
anglická verze. Nevim, presne kdy a kym. Ale kdyz jsem pred par lety
zacinal, tak rozliseni path vs. footway vychazelo z anglickych zvyklosti
- bylo to neco jako, ze footway je pro cesty, ktere jsou
zakonem/vyhlaskou urceny pro chodce, path pro cesty, ktere naopak v
zakone namaji oporu. A tohle rozliseni bylo/je u nas prakticky
neaplikovatelne.

Osobne se v tomto rozliseni (vcetne briddleway vs. track) naprosto
ztotoznuji s tim, co napsal Pavel Bokr.

Asi by to chtelo opravit lokalizaci v editorech (footway = chodník, path
= pěšina).

Zdraví,
Petr Morávek aka Xificurk