[Talk-cz] Ceske preklady Wiki a JOSM

Petr Schönmann pschonmann na gmail.com
Středa Duben 16 15:51:46 UTC 2014


Díky za Relace, podivam se na ně a přestanu se jich bát :)
Updaty co překládáš sem dávej. Já je uvítám.

Dne 16. dubna 2014 4:59 Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz> napsal(a):
> Ahoj,
>
> jak asi víte bavím se teď hlavně překlady OSM Wiki a JOSM.
>
> Napadlo mě, že když udělám nějaký překlad, tak si ho vlastně na Wiki těžko
> sám od sebe někdo všimne,
>
> tak jestli vám to nevadí, tak bych tady občas poslal promo mail s tím, co je
> nového.
>
>
>
> Pokud se někdo ještě trochu bojí relací a multipolygonů, tak možná pomůže
> tohle:
>
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Relation
>
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Relation:multipolygon
>
>
>
> Pro úplné začátečníky, nebo na osvěžení pak něco o základech OSM:
>
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Beginners%27_guide
>
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Elements
>
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Node
>
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Way
>
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Area
>
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tags
>
>
>
> Máte-li nějaké tipy, co bych měl překládat dále, tak napište.
>
> Zatím si témata vybírám dost nahodile, resp. teď hlavně podle toho,
>
> kam směřuje nápověda z Presetu (Předvoleb) v JOSM.
>
>
>
> Mimochodem u JOSM jsem se snažil udělat korekce překladu hlavního
>
> rozhraní, abych z něj dostal slovenštinu a sladil některé překlady, které
>
> používaly jinou terminologii. Podle mě už teď české JOSM vypadá celkem
>
> dobře a dá se v češtině používat, aniž by to bodalo do očí. Jestli budete
>
> mít chuť, tak si zkuste JOSM přepnout do češtiny a pokud byste narazili
>
> na nějaký problém v překladu, napište, doladíme to.
>
> Je tam stále ještě dost práce, ale téměř všechny texty by už mely být
>
> česky nebo slovensky, s tím, že ty v hlavním uživatelském rozhraní už
>
> skoro všechny jen česky.
>
>
>
> Mějte se,
>
> Dalibor
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-cz mailing list
> Talk-cz na openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
>




Další informace o konferenci talk-cz