[Talk-cz] České názvy v Banátu

[Mikoláš Štrajt]

Zdar,
narazil jsem na na článek[1] o festivalu v české vesnici Eibentál v 
rumunském Banátu. Chtěl jsem jí pak najít na mapy.cz a ejhle - ono to nešlo.
Když jsem jí pak našel v datech OSM[2], zjistil jsem proč - někdo jí dal 
název "Tisové údolí".

Proto mám dotaz do pléna: Jak moc se ten název doopravdy používá?

Na mě to působí totiž spíš jako překlad do češtiny/historický název, protože
třeba i server Banat.cz[3] tuto vesnici jmenuje jako Eibeintál (případně 
Jeventál).

Nechci to opravdovat sám, protože jsem tam nikdy nebyl, tak doufám že se 
ozve někdo, kdo má větší znalost místa.

[1] - https://www.respekt.cz/externi-hlasy/paralelni-polis-na-ceste-do-
banatu
[2] - http://www.openstreetmap.org/node/290083162
[3] - http://www.banat.cz/ceske_vesnice.htm#eibental

zdraví
-- 
Severák
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20170827/6c130fd4/attachment.html>