[Talk-cz] Nedělitelná mezera v OSM datech

[Lukáš Karas]

Ano, lidé na to budou zapmínat a dělat chyby. Stejně jako nyní se může stát že 
někdo napíše název bez diakritiky.

Jak chceš indickému nebo čínskému vývojáři vysvětlit že by měl do svého 
rendereru integrovat processor pro vkládání pevných mezer do českých názvů? 
Jak chceš v rendereru detekovat že se jedná o češtinu?

Jediné o co by renderer měl starat je respektovat unicode pravidla - 
vykreslovat názvy správně v hebrejštině (psaná zprava) i v latince, či 
kombinaci obého (i když jsem takové názvy v OSM ještě neviděl) zalamovat 
dlouhé názvy jen tam kde je to možné...

Lukáš

Dne pátek 20. ledna 2017 10:00:21 CET Marián Kyral napsal(a):
> ---------- Původní zpráva ----------
> Od: Pavel Machek <pavel na ucw.cz>
> Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org>
> Datum: 20. 1. 2017 9:33:43
> Předmět: Re: [Talk-cz] Nedělitelná mezera v OSM datech
> 
> "On Thu 2017-01-19 17:57:44, Marián Kyral wrote:
> > Ahoj,
> > za sebe jako za uživatele k tomu můžu říct, že v běžném životě typografii
> > 
> > vůbec neřeším. Ona ta nezalomitelná mezera je stejně jen pomůcka pro
> > programy. Normálně není vidět a já fakt nechci řešit dilema, jestli tam
> > přijde taková nebo maková mezera, když obě od sebe nejdou normálně
> 
> rozeznat.
> 
> > A pochybuji, že to takoví ti příležitostní mappeři vůbec budou řešit. Tam
> > 
> > budeme rádi, když ten název správně opíší a případně u kapitálek správně
> > tipnou, kam dát velká písmena. Sám s tím mám občas problém.
> > 
> > Nějaké nezalomitelné mezery by za ně měly řešit programy. Ať už editory na
> > 
> > vstupu nebo renderery na výstupu.
> 
> Aby neco mohly resit programy, musi byt dana uloha srozumitelna pro
> pocitac. Chtit "kazdy editor musi umet cesky" asi nemuzem. Chtit
> "kazdy renderer musi umet cesky" asi taky neni dobry. Takze jak z toho
> ven?
> "
> 
> 
> Chtít "každý uživatel musí umět vložit nezalomitelnou mezeru na správné
> místo" a chtít "uživatel nikdy nezapomene vložit nezalomitelnou mezeru" asi
> taky nemůžem. V tomhle jsou ty programy spolehlivější. Je jich míň, líp se
> to hlídá a případně opravuje.
> 
> Marián
> =
------------- další část ---------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 455 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20170120/16d3ba92/attachment.sig>