[Talk-cz] Nedělitelné mezery v názvech ulic

[Jan Sten Adámek]

Problém je, jak to do OSM zapsat. Dovedu si dobře představit, že třeba 
nábř. Kpt. Jaroše v Jičíně bude někdo hledat jako nábřeží Kapitána Jaroše, 
protože v Praze se jmenuje takhle (a naopak), a tak by to OSM mělo umět 
najít. Podle Wiki je name pro plnou formu, kratší forma patří do short_name 
a žádný long_name není, ale jestli se v ČR ustaví jiná konvence, která bude 
rozumně fungovat (prosazení long_name či display_name asi není realistické, 
official_name by bylo spíš pro tu krátkou formu – ta je ta oficiální, možná 
alt_name?), tak klidně budu používat tu. A taky je otázka, jak řešit TTS, 
protože pokud bude v name nábř. Kpt. Jaroše, tak to přečte fakt příšerně 
(viz pravidlo u name, že zkracovat se dá při zpracování dat snadno, ale 
doplňovat ne; name:pronunciation je reálně nepoužitelné). Takže možná v 
name rozepisovat zkratky s výjimkou iniciál (které se často čtou jako 
iniciály), tedy T. G. Masaryka nechat s plným jménem v jiném tagu 
(alt_name?), ale Masarykovo nám. rozepsat jako Masarykovo náměstí a 
zkrácenou formu dát do official_name nebo short_name?