[talk-cz] nečeský name=*

[Dalibor Jelínek]

Ahoj,

já bych tipoval, že ta chorvatština bude spíše němčina, ne?

 

Dalibor

 

From: Jakub Jelen <jakuje na gmail.com> 
Sent: Sunday, July 12, 2020 12:12 PM
To: talk-cz na openstreetmap.org
Subject: Re: [talk-cz] nečeský name=*

 

Ahoj.

Protoze jsem zrovna mapoval 18 polednik v Novem Jicine, vzpomel jsem si na tuto diskuzi a prekvapilo me, ze to jeste nikdo neopravil, ani nazev, ani spatnou pozici a tak jsem si dovolil toto upravit. Pokud se nekomu chce louskat napisy v cizim jazyce a prepisovat je, posluzte si, stejne tak jako pokud ten original neni chorvatsky, jak se mi zdalo.

https://www.openstreetmap.org/changeset/87873026

Jakub

On 7/7/20 8:03 PM, jzvc via talk-cz wrote:

Dne 7.7.2020 v 12:30 vop na seznam.cz <mailto:vop na seznam.cz>  napsal(a):

Ahoj,
jak přistupovat k takto otagovanému prvku?

https://osmap.cz/node/3254360561

name=* má cizojazyčně a k tomu má i name:cs=*

Na osmap.cz se to zobrazuje cizojazyčně - je tedy chyba v renderingu v tom smylu, že by měl upřednostnit lokální jazyk? Nebo v tagování...?

Cus, 

rek bych, ze renededer pouzije proste name. A pokud vim tak osm cz nepouziva vlastni renedering.

Pokud je to na uzemi CR, a existuje ceskej nazev, mel by v name byt prave ten (a aby se poznalo ze to je prave ceskej nazev, tak by v name:cs melo byt totez, coz je notace hloupa ale je to tak). Existovala mapa (z osm dat) kde se popisky daly prepinat (a vyuzivalo to prave name:), ale mam pocit ze uz nebezi. Skoda ze OSM v tomhle ohledu nerespektuje bydefault lng kterej ji posle browser. Ale to by popisky nemohly byt soucasti tech dlazdic, musely by byt zvlast.


VOP 



_______________________________________________
talk-cz mailing list
talk-cz na openstreetmap.org <mailto:talk-cz na openstreetmap.org> 
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz

 





_______________________________________________
talk-cz mailing list
talk-cz na openstreetmap.org <mailto:talk-cz na openstreetmap.org> 
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz

------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20200713/90f28038/attachment-0001.htm>