[talk-cz] Návrh spolupráce – Vrstva Stolpersteine v Mapy.cz

Úterý Duben 8 18:39:04 UTC 2025

Ahoj,

To je ideální příležitost, jak ty stolpersteiny propojit s Wikidaty a
Wikimedia Commons; a hlavně to sjednotit co do zdrojů a tagování.

Co tak potkávám v Praze, tak v OSM je to každý-pes-jiná-ves, ač se to
zřejmě ti, kdo se o ně fyzicky starají, snaží držet zmapovaný na
https://stolpersteinecz.cz/ - ty by možná taky stálo za to kontaktovat, zda
bychom jejich data mohli užít v OSM.

Zdar,
Piškvor

Dne út 8. 4. 2025 16:31 uživatel Jan Dudík <jan.dudik na gmail.com> napsal:

> BTW, ve Wikidatech jich je na českém území 191 https://w.wiki/DkBH
>
> v OSM 1216 https://overpass-turbo.eu/s/21V5
>
> ---
> JAnD
>
>
> út 8. 4. 2025 v 15:53 odesílatel Ondřej Nový via talk-cz <
> talk-cz na openstreetmap.org> napsal:
>
>> Ahoj,
>>
>> jeji studenti to budou obchazet v terenu, zamerovat pres GPS a fotit. Ona
>> to pote bude zadavat do OSM, protoze chce delat predtim validaci udaju.
>>
>> Dokumentace je za mne cajk:
>> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:memorial%3Dstolperstein
>>
>> út 8. 4. 2025 v 15:35 odesílatel Tomas Kasparek <tomas.kasparek na gmail.com>
>> napsal:
>>
>>> Ahoj, vim, ze se uz v OSM zadavaji, mozna by bylo dobre se na stavajici
>>> stav v OSM a hlavne na wiki mrknout, nez podle toho zacnou mapovat oni.
>>> BTW oni to budou v Liberci obchazet v terenu? Pripadne jim rict at
>>> davaji 'need review' flag?
>>>
>>> Diky tom.k
>>>
>>>
>>> On 8 April 2025 15:23:31 CEST, "Ondřej Nový via talk-cz" <
>>> talk-cz na openstreetmap.org> wrote:
>>>
>>>> FYI, mluvil jsem telefonicky s paní Novákovou. Zaškolím ji jakým
>>>> způsobem zadávat Stolpersteine do OSM a budou je tedy v rámci projektu
>>>> zadávat přímo k nám.
>>>>
>>>> út 8. 4. 2025 v 14:32 odesílatel Ondřej Nový <novy na ondrej.org> napsal:
>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> ---------- Forwarded message ---------
>>>>> Od: Nováková Zuzana Mgr. et Bc. <novakova.zuzana na suslbc.cz>
>>>>> Date: út 8. 4. 2025 v 13:25
>>>>> Subject: Re: Návrh spolupráce – Vrstva Stolpersteine v Mapy.cz
>>>>> To: Ondřej Nový <novy na ondrej.org>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Dobrý den, pane Nový,
>>>>> moc děkuji za veškeré informace a možnost spolupracovat. V případné
>>>>> spolupráci zvolíme variantu, kterou navrhujete.  Mohl byste mi prosím ještě
>>>>> napsat, jak by spolupráce fungovala po právní/ finanční stránce?  A dále
>>>>> ještě dotaz, zda by po přidání konkrétního kamene mohl být u informací
>>>>> proklik na webovou stránku, kde by lidé našli další informace o oběti?
>>>>> Pokud by bylo potřeba, tak mi zavolejte a já bych se Vám pokusila
>>>>> vysvětlit, jak to myslím.
>>>>> Z. Nováková
>>>>>
>>>>> ------------------------------
>>>>> *Od:* Ondřej Nový <novy na ondrej.org>
>>>>> *Odesláno:* úterý 8. dubna 2025 11:45
>>>>> *Komu:* Nováková Zuzana Mgr. et Bc. <novakova.zuzana na suslbc.cz>
>>>>> *Kopie:* OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org>;
>>>>> pavel.zemlik na firma.seznam.cz <pavel.zemlik na firma.seznam.cz>
>>>>> *Předmět:* Re: Návrh spolupráce – Vrstva Stolpersteine v Mapy.cz
>>>>>
>>>>> Vážená paní Nováková,
>>>>>
>>>>> pan Žemlík mi předal Váš návrh spolupráce s Mapy.com níže. Dovolte mi
>>>>> Vás oslovit jménem české komunity OpenStreeetMap. Do kopie přidávám
>>>>> emailovou konferenci ostatních členů komunity. Více se o nás můžete
>>>>> dozvědět zde: https://openstreetmap.cz/
>>>>>
>>>>> Předně mockrát děkuji za zájem o toto téma a možnou spolupráci.
>>>>>
>>>>> V rámci návrhu si dokáži představit dvě možné varianty fungování:
>>>>>
>>>>>    1. vytvoření datové sady z vaší strany, kterou byste zveřejnil pod
>>>>>    otevřenou licencí kompatibilní s ODbL (
>>>>>    https://opendatacommons.org/licenses/odbl/). Tuto datovou sadu
>>>>>    bychom pomocí našeho nástroje POI importer (
>>>>>    https://openstreetmap.cz/poi-importer/) poloautomaticky
>>>>>    importovali do OpenStreeetMap. Tímto způsobem importujeme např. Z-boxy,
>>>>>    nebo poštovní schránky (které od nás Mapy.com také přebírají)
>>>>>    2. v rámci vašeho projektu byste editovali přimo OpenStreeetMap,
>>>>>    kde bychom provedli zaškolení jak takové editace správně dělat. Z
>>>>>    OpenStreetMap není problém poté data vyexportovat pro vaše další potřeby,
>>>>>    pochopitelně v souladu s ODbL licencí. Fotografie byste nahrávali do
>>>>>    Wikimedia Commons a párovaly by se přes Wikidata.
>>>>>
>>>>> V obou případech se kameny zmizelých včetně metadat nakonec dostanou
>>>>> do Mapy.com pomocí jejich pravidelného importu.
>>>>>
>>>>> Za nás preferovaná varianta je ta druhá, protože pak není nutné řešit
>>>>> konflikty se stávajícími daty v OpenStreetMap a vaše práce na projektu by
>>>>> byla mnohem dříve vidět ve výsledné mapě - jak v OpenStreetMap, tak na
>>>>> Mapy.com.
>>>>>
>>>>> Děkuji Vám a budu se těšit na Vaši odpověď.
>>>>>
>>>>> -------- Přeposlaná zpráva --------
>>>>> Předmět: Re: Návrh spolupráce – Vrstva Stolpersteine v Mapy.cz
>>>>> Datum: Tue, 08 Apr 2025 10:53:25 +0200 (CEST)
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Dobrý den,
>>>>> děkujeme za nabídku i za vaši záslužnou činnost.
>>>>>
>>>>> Stolpersteine přebíráme z projektu OpenStreetMap.org. Pokud je
>>>>> doplníte tam, během pár dnů se to objeví i u nás.
>>>>> Bohužel nemůžeme tato data kombinovat s jinými daty (vašimi), proto je
>>>>> jediná cesta doplnění do OSM.
>>>>>
>>>>> Pokud to nezvládnete sami, oslovte prosím českou OSM komunitu, věřím,
>>>>> že vám rádi pomohou.
>>>>>
>>>>> S díky a pozdravem
>>>>>
>>>>> *Pavel Žemlík*
>>>>> Manažer kartografické redakce senior
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> ---------- Původní e-mail ----------
>>>>> Od: Nováková Zuzana Mgr. et Bc. <novakova.zuzana na suslbc.cz>
>>>>> <novakova.zuzana na suslbc.cz>
>>>>> Komu: pavel.zemlik na firma.seznam.cz <pavel.zemlik na firma.seznam.cz>
>>>>> <pavel.zemlik na firma.seznam.cz>
>>>>> Datum: 8. 4. 2025 9:47:35
>>>>> Předmět: Návrh spolupráce – Vrstva Stolpersteine v Mapy.cz
>>>>>
>>>>> Vážený pane Žemlíku,
>>>>> obracím se na Vás s návrhem možné spolupráce v rámci připravovaného
>>>>> projektu, jehož cílem je vytvoření databáze *Stolpersteine* (Kamenů
>>>>> zmizelých)  v Liberci a posléze třeba i v celé České republice.
>>>>> Rádi bychom aby výstupem projektu byla možnost zpřístupnění této
>>>>> databáze jako veřejné mapové vrstvy na Mapy.cz, podobně jako je tomu např.
>>>>> ve spolupráci s Českým horolezeckým svazem (seznam hor).  Tímto propojením
>>>>> bychom chtěli docílit toho, aby se široká veřejnost mohla tímto způsobem
>>>>> dozvědět více o obětech Holocaustu a zároveň rozšiřovala povědomí o těchto
>>>>> pietních místech, nejen v místě svého bydliště.
>>>>> Databáze by vznikla v rámci plánovaného projektu, a to včetně přesných
>>>>> geografických souřadnic, základních informací o jednotlivých osobnostech a
>>>>> případně i fotografií, např. proklikem na webovou stránku. Data bychom Vám
>>>>> mohli poskytnout v potřebném formátu a udržovat je aktuální.
>>>>> Byli bychom velmi rádi za možnost prodiskutovat případnou spolupráci a
>>>>> technické možnosti integrace této vrstvy do systému Mapy.cz.
>>>>> Děkuji předem za zvážení návrhu a budu se těšit na případnou odpověď.
>>>>> S pozdravem
>>>>>
>>>>> *Mgr. et Bc. Zuzana Nováková*
>>>>>
>>>>> projektový manažer
>>>>>
>>>>>
>>>>> —
>>>>> Střední umělecká škola v Liberci, s. r. o.
>>>>>
>>>>> Sladovnická 309, 463 11 Liberec 30
>>>>> <https://www.google.com/maps/search/Sladovnick%C3%A1+309,+463+11+Liberec+30?entry=gmail&source=g>
>>>>>
>>>>> *www.suslbc.cz <https://suslbc.cz/>*
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> S pozdravem/Best regards
>>>>>  Ondřej Nový
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> S pozdravem/Best regards
>>>>>  Ondřej Nový
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>> talk-cz mailing list
>>> talk-cz na openstreetmap.org
>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
>>> https://openstreetmap.cz/talkcz
>>>
>>
>>
>> --
>> S pozdravem/Best regards
>>  Ondřej Nový
>>
>> _______________________________________________
>> talk-cz mailing list
>> talk-cz na openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
>> https://openstreetmap.cz/talkcz
>>
> _______________________________________________
> talk-cz mailing list
> talk-cz na openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
> https://openstreetmap.cz/talkcz
>
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250408/02368aa6/attachment-0001.htm>