<html><body><br><p>---------- Původní zpráva ----------<br>Od: hanoj <ehanoj@gmail.com><br>Datum: 10. 4. 2013<br>Předmět: Re: [Talk-cz] Jak tagovat: modelářský obchod, Školícístředisko</p><br><blockquote>Dne 10. dubna 2013 13:44 Jan Vršovský <vrs@email.cz> napsal(a):<br>> Amenity=college je teda podle mě v JOSM přeloženo blbě.<br>> Z anglické wiki tagování škol vyplývá celkem jasně:<br>><br>> školka: amenity=kindergarten<br>> běžná základka: amenity=school, možné dále rozlišit navrženým tagem<br>> isced:level=1-2<br>> osmileté gymnázium: amenity=school, možné dále rozlišit navrženým tagem<br>> isced:level=2-3<br>> klasická střední škola (učiliště, SOŠ, čtyřleté gymnázium): amenity=school,<br>> možné dále rozlišit navrženým tagem isced:level=3<br>> VOŠ: amenity=college<br>> VŠ: amenity=university<br><br>*** Cílem tagování není jen překlad z EN, ale také jisté zobecnění a<br>hierarchizace a postihnutí místních zvyklostí. Pro spoustu věcí tagy v<br>OSM nejsou a naopak jsou pro věci pro něž není ekvivalent. S<br>nedokonalosti je treba se pri kazdem mapovani v nejake forme smirit.<br>Tag highway=primary-tertiary vyjadruje hierarchicnost silnic. Ve<br>Stredoafrické republice je "primary" fyzickym ekvivalentem naseho<br>"track", ale zde je obecne zvykem pouzivat pouze off-roady, takze no<br>problem.<br><br>Na zapade se resi rozdil mezi highschool a university, my mame krome<br>skolek taky jesle. VOŠ je s SŠ často součástí jedné školy, 8leté gymn<br>je často součást 4letého gymnazia.<br></blockquote><p><br></p><p><span style="line-height: 1.3;">Chápu, ale objektivní rozdíl ve školském systému oproti "západu" podle mě není tak velký, aby to opravňovalo se odchylovat od normy - tedy pokud je stav popsaný na anglické wiki opravdu normou. Ale je pravda, že VOŠ jsou často spojené se SŠ, takže při označování SŠ amenity=school pak není jasné, jak značit společný ústav SŠ+VOŠ, to beru.</span><br></p><p><br></p><blockquote>Soucasny system je zjevne rozdelen rovnomerneji a odrazi nase vnimani<br>skolstvi: Š, ZŠ, SŠ/VOŠ, VŠ. Jestli mas potrebu rozsirit tagem ISCED,<br>no problem.</blockquote><p><br></p><p>Potíž je v tom, že úzus není... Udělal jsem si malý průzkum přes Overpass API a asi dvě třetiny středních škol (identifikoval jsem je podle názvu) je označeno amenity=college, a jedna třetina je označena amenity=school. Měli bychom se tedy na něčem shodnout, sepsat to a dodržovat.</p><p>Jiná věc je, že se tyhle tagy aktuálně asi absolutně k ničemu nevyužívají :-)</p><p><br></p><p>Honza</p><p><br></p><blockquote><br>ha<br>hanoj<br><br>_______________________________________________<br>Talk-cz mailing list<br>Talk-cz@openstreetmap.org<br>http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz</blockquote></body></html>