<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:"Cambria Math";
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Consolas;
        panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:#0563C1;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:#954F72;
        text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
        {mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Prostý text Char";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.ProsttextChar
        {mso-style-name:"Prostý text Char";
        mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Prostý text";
        font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.StylE-mailovZprvy19
        {mso-style-type:personal-compose;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 129.75pt 70.85pt 129.7pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoPlainText>Ahoj,<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>asi si nerozumime, teda doufam.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Podle me, je teda definice, ze addr:city ma byt to, co se pise za PSC<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>docela vagni, navic vychazi z bezmyslenkoveho prekladu anglicke wiki,<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>coz neni vubec jasne, o jake zemi se bavime (asi Uk).<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Myslim, ze kdyz se napise, ze v addr:city ma byt obec podle RUIAN nebo CUZK katastru,<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>tak uz je to jasne.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>A mam pocit, ze to je presne to, co se pise za adresu v PSC. ;-)<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>Dorucovaci posta je neco jineho, ta je urcena tim PSC samotnym.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Viz treba<o:p></o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=521 style='width:391.0pt;border-collapse:collapse'><tr style='height:15.0pt'><td width=143 nowrap valign=bottom style='width:107.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.0pt'><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Březí (část)<o:p></o:p></span></p></td><td width=59 nowrap valign=bottom style='width:44.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.0pt'><p class=MsoNormal><span style='color:black'>37007<o:p></o:p></span></p></td><td width=171 nowrap valign=bottom style='width:128.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.0pt'><p class=MsoNormal><span style='color:black'>České Budějovice 7<o:p></o:p></span></p></td><td width=149 nowrap valign=bottom style='width:112.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.0pt'><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Kamenný Újezd<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr style='height:15.0pt'><td width=143 nowrap valign=bottom style='width:107.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.0pt'><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Březí (část)<o:p></o:p></span></p></td><td width=59 nowrap valign=bottom style='width:44.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.0pt'><p class=MsoNormal><span style='color:black'>37382<o:p></o:p></span></p></td><td width=171 nowrap valign=bottom style='width:128.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.0pt'><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Boršov nad Vltavou<o:p></o:p></span></p></td><td width=149 nowrap valign=bottom style='width:112.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:15.0pt'><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Kamenný Újezd<o:p></o:p></span></p></td></tr></table><p class=MsoPlainText><span lang=CS>addr:place=Březí<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS>addr:city=Kamenný Újezd<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS>ale doručovací pošta je jiná, podle toho, odkud chodí pošťák.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS>Takže jsem se ptal, zda tohle by mělo smysl do těch importovaných adres přidávat.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS>Ale, jak mi psal Petr, a asi to bude většinový názor, máme tam PSČ a existuje<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS>tabulka s doručovací poštou, takže si to může každý najít, když by to potřeboval<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS>a v adrese je to zbytečné.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS>Ale jestli máš nějaký vypečenější příklad, kdy by v addr:city mělo být něco<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS>jiného, než obec dle RÚIAN, tak sem s ním.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS>Zdraví,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS> Dalibor<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=CS><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>> <span lang=CS>-----Original Message-----</span><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <span lang=CS>From: Pavel Machek [mailto:pavel@ucw.cz]</span><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <span lang=CS>Sent: Monday, February 24, 2014 12:25 AM</span><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <span lang=CS>To: OpenStreetMap Czech Republic</span><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <span lang=CS>Subject: Re: [Talk-cz] Preklad wiki addr:, nazev dorucovaci posty</span><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> Ahoj!<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> > V té souvislosti mě napadlo (někdo to tu už zmiňoval), zda do adres<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> ><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> > nepřidávat i název doručovací pošty (bude-li odlišná od addr:city),<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> ><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> > jen nevím, do jakého tagu by se to dávalo?<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> Hmm, a co takhle davat nazev dorucovaci posty do addr:city (kam patri) a to,<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> v kterem meste se to nachazi, dat treba do addr:in_city?<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> > Vtipně do is_in? To se sice tady<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> > <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:addr"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:addr</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> > tak trochu doporučuje,<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> ><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> > ale přesně naopak, jestli to správně chápu - do city název pošty a do<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> > is_in:city jméno města,<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> ><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> > takže to asi není úplně vhodné.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> To neni.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>>                                                                                                                                             Pavel<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> --<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> (english) <a href="http://www.livejournal.com/~pavelmachek"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>http://www.livejournal.com/~pavelmachek</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> (cesky, pictures)<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <a href="http://atrey.karlin.mff.cuni.cz/~pavel/picture/horses/blog.html"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>http://atrey.karlin.mff.cuni.cz/~pavel/picture/horses/blog.html</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> _______________________________________________<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> Talk-cz mailing list<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <a href="mailto:Talk-cz@openstreetmap.org"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>Talk-cz@openstreetmap.org</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz</span></a><o:p></o:p></p></div></body></html>