
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN">

<html><body style='font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif'>

<p>Dne 27.2.2014 07:18, Dalibor Jelínek napsal:</p>

<blockquote type="cite" style="padding-left:5px; border-left:#1010ff 2px solid; margin-left:5px">

<div class="WordSection1">

<p class="MsoNormal">Ahoj,</p>

<p class="MsoNormal">zacal jsem vykomunikovavat import adres z RUIAN na <a href="mailto:imports@openstreetmap.org">imports@openstreetmap.org</a></p>

<p class="MsoNormal">Je to trochu vice byrokracie, nez jsem cekal, ale zase se neco naucim.</p>

<p class="MsoNormal">Nejvaznejsi pripominka (krome pochybnosti nad addr:country, ktere ovsem</p>

<p class="MsoNormal">byly trochu podivne) byla k addr:suburb</p>

<p class="MsoPlainText">>> addr:suburb is a larger administrative division of a city, it contains</p>

<p class="MsoPlainText">>> several city quaters and it is used very often in reffering to a</p>

<p class="MsoPlainText">>> general directions in a city.</p>

<p class="MsoPlainText">>I don't think "suburb" makes sense, because that's not the term that's used in English. We have regions, or districts, or subdivisions, but "suburb" has a >very specific meaning in English, which is not this.</p>

<p class="MsoPlainText">Tak bychom pouzily addr:district</p>

<p class="MsoPlainText">do tohoto kl<span>íče se dává městská část, větší než ctvrť, třeba</span></p>

<p class="MsoPlainText"><em>Praha 9</em> nebo <em>Plzeň 2-Slovany</em></p>

</div>

</blockquote>

<div class="WordSection1">

<p class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal">Nesouhlasím:</p>

<p class="MsoNormal">A "district" in the <a title="Czech Republic" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Czech_Republic">Czech Republic</a> is an <em><a title="Okres" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Okres">okres</a></em> (plural <em>okresy</em>). After a reform in 2002, the districts lost administrative power to regions (<em><a title="Kraj" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kraj">kraje</a></em>) and selected towns (<em>pověřené obce</em>) and became statistical zones.</p>

<p class="MsoNormal">Zdroj: http://en.wikipedia.org/wiki/District (odkazovaný přímo z http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:addr )</p>

<p class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal">Když se kouknu na definici suburb: <em>If an address exists several times in a city. You have to add the name of the settlement.</em></p>

<p class="MsoNormal">Tak mi to přesně pasuje na městskou část. Těch může být ve městě a určitě existuje adresa Vinohrady čp1 a Dejvice čp1 a ...</p>

<p class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal">Když už by se fakt cukali, jde použít addr:place - ale to už máme zabrané :-D</p>

<p class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal">Marián</p>

<p class="MsoNormal"> </p>

</div>

<blockquote type="cite" style="padding-left:5px; border-left:#1010ff 2px solid; margin-left:5px">

<div class="WordSection1">

<p class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal">Myslíte, že to je OK?</p>

<p class="MsoNormal">Zdraví,</p>

<p class="MsoNormal">Dalibor</p>

</div>

<br />

<pre>_______________________________________________

Talk-cz mailing list

<a href="mailto:Talk-cz@openstreetmap.org">Talk-cz@openstreetmap.org</a><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz</a></pre>

</blockquote>

<p> </p>

</body></html>